ПОЛУЧИВШИЕ - перевод на Английском

• received
• obtained
• have
• got
• granted
• acquired
• won
• given
• enjoy
• gained
• have been awarded
• recipients
• certified
• have had

Примеры использования Получившие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получившие ученую степень в разбивке по специальностям
Recipients of degrees from universities, by degree,

Лица, получившие разрешение на допустимое пребывание;
Persons who received the permit for tolerated stay.

А для укрепления иммунитета полезны как сырые яблоки, так и получившие незначительную термическую обработку.
And for immunity useful as raw apples and received insignificant thermal processing.

Пункт 6: следует читать" крысы, получившие дневную дозу.
Para. 6 should read rats that received a daily dose.

Государства, получившие просьбу об отслеживании, в разумные сроки подтверждают ее получение.
States receiving a tracing request will acknowledge receipt within a reasonable time.

Несколько раз упоминались получившие широкую огласку акты терроризма.
Several references had been made to highly publicized acts of terrorism.

Гуманитарные организации, получившие средства от Фонда 18.
Humanitarian organizations receiving assistance from the Fund… 18.

Другие организации, получившие помощь в 1997 году.
Other organizations receiving assistance in 1997.

Натурализованными гватемальцами являются лица, получившие свидетельство о натурализации в соответствии с законом.
Persons who obtain their naturalization in accordance with the law are Guatemalans.

После предоставления поддержки- получившие международную поддержку действия по предотвращению изменения климата
Once support has been provided, internationally supported mitigation actions

Люди, получившие пулю в грудь прямо как большие дети.
People who get shot in the chest are such big babies.

Кандидаты, получившие наибольшее количество голосов, считаются избранными в Совет директоров.
The nominees receiving the largest number of votes shall be deemed elected to the Board of Directors.

Получившие более двух предупреждений посылались на« переобучение»,
People receiving more than two warnings were sent for"re-education",

Первые три работы, получившие наибольшее число баллов от читателей, награждаются памятными статуэтками.
The first three works that receive the most points from readers are awarded with commemorative statuettes.

Все кандидаты, получившие менее 5% голосов, удаляются из бюллетеня.
All candidates who receive less than 5% of the vote are removed from the ballot.

Фильмы, получившие наибольшее число номинаций.
Films receiving the highest audience votes.

Пользователи, получившие нежелательное сообщение, могут отметить его в глобальной базе данных.
Users that receive unsolicited mail can mark the message as such.

Лица, получившие наибольшее число голосов избирается.
The persons receiving the largest number of votes shall be elected.

Многие слова, ныне получившие широкое уличное употребление,
Many a word, now enjoying wide currency on the streets,

Беременные женщины, получившие дородовой уход сельская местность.
Pregnant women receiving prenatal care rural.