ПОЛУЧИЛА РАЗРЕШЕНИЕ - перевод на Английском

• received permission
• received approval
• obtained permission
• got permission
• obtained approval
• was granted a permit
• received authorization
• received the permit
• was granted permission
• receives permission

Примеры использования Получила разрешение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания получила разрешение Госстройнадзора Санкт-Петербурга на ввод в эксплуатацию жилого комплекса« Шерлок Хаус».
The company received permission from the State Inspectorate of the city on the commissioning of residential complex"Sherlock House.

Франция в начале сентября тайно направила военного представителя в Дамаск и получила разрешение на облеты сирийской территории.
France sent a secret military ambassador to Damascus at the beginning of September, and obtained permission to overfly the territory.

Capital One получила разрешение на объединение ING Direct в свой бизнес в октябре 2012 года,
Capital One received permission to merge ING into its business in October 2012,

Комиссия запросила и получила разрешение посетить лагеря руандийских беженцев на танзанийской территории в районе Нгара.
The Commission requested and received authorization to visit the Rwandan refugee camps on Tanzanian soil in Ngara district.

Компания надземной железной дороги Ливерпуля была образована в 1888 году и получила разрешение на прокладку двухпутной дороги в том же году.
The Liverpool Overhead Railway Company was formed in 1888 and obtained permission to build a double-track railway in the same year.

Компания ТММ получила разрешение на проведение предварительных работ по застройке жилого микрорайона" Южный" пгт.
TMM Company received the permit to conduct preparation works on construction of the'Pivdennyi' residential microdistrict Nemishayeve town, Borodyanka district.

В 1900 американская компания California Development Company получила разрешение от правительства П. Диаса прорезать канал через дельту Аройо Аламо,
In 1900, the U.S.-based California Development Company received permission from the government of Díaz to cut a canal through the delta's Arroyo Alamo,

Обвинитель получила разрешение на обнародование общих подробностей обвинительного заключения,
The Prosecutor received authorization to release the general details of the indictment;

члены организации игнорировали район красных фонарей Амстердама, и получила разрешение начать там работу.
no activities in the De Wallen, Amsterdam's red-light district, and obtained permission to start working there.

Компания ТММ получила разрешение Харьковского городского совета на разработку проекта по отводу земельного участка в Харькове на пересечении ул.
TMM Company received the permit of Kharkiv city council for drafting a land allotment project for the land plot in Kharkiv on the crossroads of 8, Gamarnyka street- 22, Kuznechnyi lane.

Производственная компания получила разрешение снимать сцены в парке только два дня- 5
The production company received permission for two days of shooting, on August 5-6,

В Новосибирске мусульманская община получила разрешение на строительство мечети,
A Muslim community in Novosibirsk was granted permission to build a mosque,

В 2017 году сеть государственных школ« Democracy Prep» получила разрешение на расширение своей успешной модели в округе Кларк.
In 2017, DPPS received authorization to expand its highly successful model into Clark County.

Ранее, в ноябре 2007 года, компания ТММ получила разрешение Черноморского поселкового совета на составление проекта землеустройства по отводу земельного участка в пгт.
Earlier, in November 2007 TMM Company received the permit of Chornomorske town council for drafting a land planning project concerning land allotment in Chornomorske town.

Украинская авиакомпания Jonika Airlines получила разрешение на полеты дважды в неделю между Киевом
Ukrainian airline Jonika Airlines received permission to fly twice a week between Kiev

Авиакомпания SkyUp Airlines получила разрешение от Государственной авиационной служби на регулярные рейсы в Черногорию,
SkyUp Airlines received permission from the State Aviation Service for regular flights to Montenegro,

Украинская авиакомпания Azur Air Ukraine получила разрешение Госсавиаслужбы на выполнение регулярных полетов из Харькова в Барселону.
Ukrainian airline Azur Air Ukraine received permission from the State Aviation Service to carry out regular flights from Kharkov to Barcelona.

И потом мы узнали, что спустя несколько месяцев Элан получила разрешение на проведение клинических испытаний с тем самым ингредиентом.
And then we found that a few months later Elan received permission to do clinical trials with this particular ingredient.

После окончания советского правления, в 1990 году, Российская Православная церковь получила разрешение построить собор заново.
With the end of the Soviet rule, the Russian Orthodox Church received permission to rebuild the Cathedral of Christ the Saviour in February 1990.

Компания" Kronospan" первоначально получила разрешение на увеличение мощностей по производству формальдегида без оценки воздействия этого изменения на здоровье населения и окружающую среду.
Kronospan originally obtained the approval for increasing the production capacity of the formaldehyde without assessing how the change will impact public health and the environment.