Примеры использования Пользуются особой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
делегация Словении напомнила, что рома пользуются особой защитой в соответствии с Конституцией
Кочевники пользуются особой защитой со стороны правительства:
что такие лица пользуются особой защитой при работе по найму.
provides that such workers shall enjoy special protection in employment.дети и молодежь пользуются особой защитой и поддержкой в реализации их прав.
young people shall enjoy special protection and assistance in the pursuit of their rights.мать и ребенок пользуются особой защитой и что дети,
матери и дети пользуются особой защитой и что дети, рожденные вне брака, имеют те же права
mothers and children enjoy special protection and that children born out of wedlock have the same rightsисторического значения в соответствии с законом представляют общественный интерес Республики Македонии и пользуются особой защитой.
historical value determined by law are amenities of common interest for the Republic and enjoy particular protection.Кроме того, дети- сироты пользуются особой защитой, и в дополнение к мерам социального обеспечения им предоставляются другие формы семейно- правовой защиты,
Also, children without parents enjoy special protection and, apart from social welfare measures, they have been provided with other forms ofВ Корейской Народно-Демократической Республике женщины пользуются особой социальной защитой,
In the Democratic People's Republic of Korea women enjoyed special social protection,мать и ребенок пользуются особой защитой, обеспечиваемой обществом
mother and child enjoy special protection afforded by societyтакже пользуются особой защитой в соответствии с международным правом
also enjoyed special protection under international lawНа самом деле, в качестве отдельной этнической общины рома пользуются особой защитой в соответствии со статьей 65 Конституции,
In fact, as a Жертвы уголовных преступлений пользуются особой защитой, им гарантируются условия для недопущения их повторной виктимизации, в первую очередь при сборе
Victims of crime will enjoy special protection, including measures to ensure that they do not fall victim to further crimes,грудного вскармливания женщины пользуются особой защитой в области труда согласно соответствующим законам
breastfeeding, women shall enjoy special protection at work in accordance with the relevant lawsвключило в свою Конституцию следующее положение:" Дети пользуются особой защитой и всеми правами, вытекающими из их положения.
Nicaragua has added the following text to its Constitution:"Children shall enjoy special protection and all the rights that their status may require.Женщины пользуются особой защитой, поскольку они приобретают права,
Women enjoy particular protection as they acquire pensionпредоставляемую исламистскими гуманитарными неправительственными организациями, в том числе" Дава исламия", которые пользуются особой поддержкой со стороны государства.
provided by Islamic humanitarian non-governmental organizations including the Da'wah Islamiyah, which enjoys special support from the State.существующими конституционными положениями( в рамках которых регионы Италии пользуются особой автономией в рассматриваемых вопросах в соответствии со статьей 117 Конституции Итальянской Республики)
while recalling the Italian constitutional framework and system(within which Italian Regions enjoy specific autonomy in this area, pursuant to Art. 117 of the Italian Constitution)Также гости нашего отеля пользуются особыми условиями при посещении нашего фитнес-клуба« Пеликан».
Also guests of our hotel enjoy special conditions when visiting our Pelican fitness club.Багажные сумки Asprey пользуются особым уважением у британцев.
Luggage Asprey enjoy special respect for the British.
