ПОЛЯХ - перевод на Английском

• fields
• margins
• sidelines
• boxes
• pitches
• field
• margin

Примеры использования Полях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избегайте использования в сильных магнитных полях.
Avoid the use in strong magnetic fields.

Но, эм, мне нравятся вот эти бесмысленные крохотные рисунки на полях.
But, um, I do like the tiny doodles in the margins.

В полях что цветет.
That grows in the field.

Вот отдельный отрывок, написанный на полях, который несомненно должен быть здесь.
A separate passage written in the margin no doubt belongs here.

Совсем недавно главы государств встречались« на полях» саммита БРИКС в Йоханнесбурге.
Our leaders have recently met on the sidelines of the BRICS summit in Johannesburg.

Обратите внимание: можно изменять значения в полях редактирования с помощью правой кнопки мыши.
Note: you can edit values in edit boxes using right mouse button.

Я делала пометки на полях.
I made notes in the margins.

Более 200 000 захоронений расположены на 68 полях.
Over 200 000 graves are located on 68 fields.

В однородных магнитных полях магнитоэластик проявляет« эффект памяти формы».
In uniform magnetic field Elastomagnet demonstrates« shape memory effect».

Заметки на полях, загнутые страницы.
Notes in the margin, dog-eared pages.

В статье анализируются пометы, оставленные Гоголем на полях славянской Библии 1820 г.
This article analyzes Gogol's notes in the margins of the Slav Bible 1820.

Это имя, которое будет отображаться в полях для приложений SlotsToMidi
This is the name that will appear in the boxes for SlotsToMidi applications

Заявление было сделано на специальной церемонии на полях управляющей Конференции ФАО.
The announcement was made at a launch ceremony on the sidelines of FAO's governing Conference.

Слоны стоят на полях разного цвета.
Elephants stand in fields of different colors.

В полях и в домах, на улице,
In field and house, in street

Подчеркивания и пометки карандашом на полях текста на некоторых страницах.
Underlining and pencil marks in the margin of the text on some pages.

встреч прошел на полях торжественных мероприятий.
meetings were held on the sidelines of the festive events.

У каждого игрока по 12 шашек раставленных на черных полях.
Each player has 12 checkers arranged in black boxes.

Агрофизический институт- о беспилотниках Геоскан на полях.
Agrophysical Institute- about Geoscan drones at the fields.

Она также представила документы на сопутствующих мероприятиях, проведенных на полях этих заседаний.
It also presented papers at side events organized on the margins of those meetings.