ПОМЕШАТЬ ЕМУ - перевод на Английском

• stop him
• prevent him from
• in his way
• block him from

Примеры использования Помешать ему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он утверждает, что ты убил Мэнни, чтобы помешать ему дать показания.
He's claiming that you had Manny killed to prevent him from testifying.

Габриэль хочет убить спящего дожа, Амелия пытается помешать ему.
Gabriele wants to kill the Doge though Amelia tries to prevent him.

На протяжении всей его сознательной жизни мы пытались помешать ему играть.
During all his conscious life we were trying to stop him from playing.

Я схватил нож, просто чтобы помешать ему, а не навредить.
I picked up the knife, just to stop him, not to hurt him..

Его отец однажды запер Вона в своем доме, чтобы помешать ему играть.
His father once locked him up in their home to stop him from playing.

Киллиан убивает Хансен, когда она пытается помешать ему.
Killian fatally shoots Hansen when she tries to stop him.

Том и Анна хотят помешать ему.
Jane and Lucy and Ian all try to stop him.

ничто не сможет помешать ему;
nothing can prevent it;

Ты не могла помешать ему.
You could not prevent him.

привязка заклинания, наложенного на земле, из которой появится второй Всадник, может помешать ему- войти в этот мир.
a binding spell cast upon the soil from which the second Horseman will emerge may prevent him from entering this realm.

лучше все дополнительные показатели, то помешать ему стать чемпионом может только чудо.
a better tie-break score, only a miracle can prevent him from winning the title.

Еще предстоит выяснить в будущем, в какой степени основаны утверждения, что Джилас это сделал, предполагая, что только Йеремич может помешать ему располагать абсолютной властью в партии.
It reminds to be seen if the claims are grounded of Djilas asking for this in the belief that only Jeremic can be in his way to absolute authority within the party.

Мы должны помешать ему взять контроль над правлением,
We have to block him from taking control of the board,

Мы должны помешать ему взять контроль на управлением,
Then we have to block him from taking control of the board,

Истец также заявил, что ничто не может помешать ему заниматься своей духовной практикой публично
The plaintiff also argued that there was nothing which prevented him from going about with his spiritual practice in public

Автор отрицает существование какого-либо действующего законодательства, которое могло бы помешать ему ставить под сомнение приговор
The author denies that there is any valid legislation which would prevent him from challenging the verdict

Напрасно я пытался помешать ему эдиктами, а, видя, что дело плохо,
In vain I tried to stop him by edicts, and seeing that something was wrong,

Только если они решат, что ты сможешь помешать ему причинить вред себе или людям, которых он удерживает.
If they think you can stop him from hurting himself or the people he's holding.

Я не могу помешать ему дать вам именно то, о чем вы просили два дня назад.
I can't stop the man from giving you exactly what you were in here asking me for two days ago.

Маг Челий пытается помешать ему и устрашить Принца
The Wizard Celio tries to help him and frightens the Prince