ПОМЕШАТЬ ЕМУ - перевод на Испанском

• impedirle
• detenerlo
• evitar que se
• evitarlo

Примеры использования Помешать ему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Истец также заявил, что ничто не может помешать ему заниматься своей духовной практикой публично
El querellante también argumentaba que nada le impedía practicar los ritos de su fe en público

у меня был хитрый план чтобы помешать ему.
yo había ideado un astuto plan para frustrarlo.

мы все еще можем помешать ему навредить кому-нибудь еще.
aún podemos evitar que le haga daño a alguien más.

дезорганизовать противника и помешать ему использовать тот или иной район или маршрут3.
desorganizar al enemigo e impedir su uso de una zona o una ruta.

несовершеннолетний совершил тяжкое преступление, или если нужно помешать ему скрыться.
el menor haya cometido un crimen grave o cuando quiera impedirse que se dé a la fuga.

Лицо должно иметь хорошее здоровье и не иметь физических или психических расстройств, которые могут помешать ему выполнять действия, связанные с должностью, на которую оно назначено;
Gozar de buena salud y no tener ninguna discapacidad física ni mental que le impida desempeñar las actividades del puesto para el que ha sido nombrada;

насилии со стороны сотрудников правоохранительных органов, а также помешать ему свободно выполнять свой профессиональный долг журналиста.
denunciaba la corrupción y la violencia de las fuerzas de seguridad, así como impedirle ejercer libremente su profesión de periodista.

СОС Диспарю>>, с тем чтобы помешать ему выступить пред Африканской комиссией по правам человека
miembro de SOS Disparus, para impedirle que hablara ante la Comisión Africana de Derechos Humanos

но это не поможет нам помешать ему попасть на самолет.
eso no nos ayuda a pararlo de coger un avión.

заключен в тюрьму, с тем чтобы помешать ему как члену политической партии выражать свои политические взгляды.
encarcelado con el fin de impedirle expresar sus opiniones políticas como miembro de una organización política.

ставящих целью помешать ему обратиться с иском в суд.
de las amenazas proferidas contra el autor para impedirle que recurriera a los tribunales.

Это может помешать ему эффективно выполнять свои функции по продвижению конкретных программ в области улучшения положения женщин,
Ello le impediría desempeñar de manera eficaz sus funciones relacionadas con la promoción de programas específicos para el adelanto de la mujer,

не будучи в состоянии полностью помешать ему.
invertir el proceso, aunque sin llegar a impedirla por completo.

после вынесения решения Верховного суда должностные лица судебной системы Болгарии приняли ряд репрессивных мер в целях не только помешать ему вновь поступить на государственную службу,
la serie de medidas represivas que sufrió por parte de funcionarios del poder judicial de Bulgaria no apuntaban únicamente a impedirle volver a ocupar un cargo en la administración pública,

осудить Израиль и помешать ему продолжать свою агрессивную политику в регионе.
a fin de que condene las prácticas de Israel y le disuada de seguir aplicando su política agresiva en la región.

также в случае распоряжения директора тюрьмы или врача, когда не представляется какой-либо иной возможности сдержать заключенного и помешать ему причинить вред себе или другим.
del médico cuando no parezca existir ningún otro medio de controlar al detenido y de impedirle que se cause daño a sí mismo o a terceros.

подобные недостатки могут помешать ему эффективно выполнять свои функции по содействию осуществлению конкретных программ в целях улучшения положения женщин,
que esas deficiencias puedan impedirles desempeñar con eficacia sus funciones de promover programas específicos para el adelanto de la mujer, coordinar eficazmente los

Что помешает ему потребовать еще миллион?
¿Qué le impide pedirnos un millón de dólares más?

Что помешает ему отправить это в полицию?
¿Qué le impide mandarle el vídeo a la policía?

Ничто не помешает ему направиться на север, чтобы добить Вашингтона.
Así que no hay nada que le impida ir a acabar con Washington.