ПОМЕЩЕННЫЕ - перевод на Английском

• placed
• put
• hospitalized

Примеры использования Помещенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны на трассе собирать баночки с адреналином, помещенные в кристаллы.
you must collect cans on the track with epinephrine placed in crystals.

диаметром 1, 7 нанометра, помещенные в вакуумную камеру.
diameter of 1.7 nm, placed in a vacuum chamber.

Эту функцию можно использовать в случае, когда продукты, помещенные в морозильное отделение,
This function can be used for food placed in the fridge compartment

либо растения, помещенные в замкнутые пространства.
or plants placed in enclosed spaces.

Фотографическая масштабная линейка и сравнительная карта цветов, помещенные вертикально рядом с предметом искусства(
Placing a photographic scale and color reference card upright

Незначительную часть составляют дети, помещенные в чужие семьи или же перемещенные по семейным обстоятельствам.
A not inconsiderable proportion of this is reportedly due to the practice of“placing” children as domestic servants, as well as matrimonial reasons.

либо растения, помещенные в замкнутые пространства.
plants in closed places.

Вместе с тем она спрашивает, обладают ли страдающие психическими расстройствами лица, помещенные в больницу, доступом к механизмам подачи жалоб в случае нарушения их прав,
However, she asked whether the mentally ill in detention had access, like any other Tajik citizen, to complaint mechanisms

Несовершеннолетние, помещенные в ЦВИАРН и являющиеся жителями другой страны, доставляются в близлежащий транзитный ЦВИАРН
Minors housed in such centres who are residents of another country are transferred to a nearby transit centre

Лица, помещенные в секцию строгого режима, имеют право на ежедневную прогулку в ограниченном пространстве продолжительностью по крайней мере 1 час.
Those staying in the strict-regime detention section are entitled to one daily walk in a limited space lasting at least one hour.

Семьи, помещенные в учреждения семейного типа,
The families, who are placed in the family units,

К исследованию привлечены также воспоминания учащихся, помещенные в центральной и региональной периодической печати
Memoirs of pupils published in the Central and regional periodicals and in the memoirs of the second half of

В Конституции указывается, что несовершеннолетние правонарушители, помещенные в исправительные или реабилитационные учреждения, должны содержаться отдельно от взрослых.
The Constitution states that juvenile offenders admitted to corrective or rehabilitative institutions should be kept separate from adults.

Молодые люди, помещенные на парализующие кресла, должны находиться под постоянным наблюдением,
Youths held in restraint chairs must be constantly monitored,

Viii процентные поступления включают все виды поступлений по процентам на помещенные на различных банковских счетах средства
Viii Interest income includes all interest earned on deposits in various bank accounts

Однако заключенные, лица, помещенные в психиатрическую больницу,
However, detainees, persons confined for mental illness,

Датчики, помещенные в среду производственного процесса, фиксируют состояние среды
Sensors, that are inserted in the production process environment record environment condition

Изделия, содержащие взрывчатые вещества, не помещенные в наружную оболочку, должны быть отделены друг
Articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other

Любые элементы оформления товара, помещенные на товаре или его упаковке
Any elements of decoration of goods which are placed on the good or on the package thereof

Грузы, помещенные на паллетах, могут быть обернуты стрейч пленками
Loads being packed on pallets can be wrapped with stretch films