ПОМОЛЧАТЬ (pomolchat') - перевод на Английском

Примеры использования Помолчать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Ты можешь помолчать секунду?

Could you just stop talking for a second?

Джанет, все что он сказал… Ты можешь помолчать хоть чуть-чуть?

Janet, anything he says-- Can you just shut up for one second?

А тебе надо помолчать.

You need to shush.

Я же сказала тебе помолчать!

I have told you, keep it shut.

Ник, я не смогла даже заставить ее помолчать.

Nick, I couldn't even get her to stop talking.

Ты можешь заставить его помолчать?

Can you keep him quiet?

Можем мы чуток помолчать?

Can we just not talk for a bit?

Я не просил тебя помолчать?

Didn't I tell you to be quiet?

Риска не могла сказать и пары слов, чтобы он не велел ей помолчать.

Riska couldn't even say two words without him telling her to be quiet.

Сэр, я попрошу вас помолчать.

Sir, I'm gonna need you to stop talking.

Вам бы сейчас помолчать, мисс.

You might want to keep quiet now, miss.

Может тебе стоит помолчать?

Okay maybe you should stop talking now.

Пожалуйста, можешь помолчать?

Please, can you be quiet?

Скажи К9, чтобы он попросил тебе помолчать.

Order K9 to tell you to shut up.

К9, Доктор сказал, что ты должен попросить меня помолчать.

K9, the Doctor said you're to tell me to shut up.

Иногда хорошо просто посидеть с кем-нибудь и… помолчать.

Sometimes it's nice to be with someone,-- quiet.

Ты можешь помолчать?

Will you be quiet?

Тебе лучше помолчать.

You be quiet.

Друг, можешь помолчать секунду?

Can you just be quiet a second, mate?

Не могли бы вы, э, помолчать и послушать?

Could you just, uh, please be quiet and listen?