ПОМОЛЧАТЬ - перевод на Чешском

• zticha
• mlčet
• přestat mluvit
• potichu
• ticho
• zmlknout
• hubu

Примеры использования Помолчать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так ты можешь попросить Ханну помолчать или нет?
Udržíš Hannu zticha nebo ne?

Теперь мы можем помолчать.
Prozatím však můžeme mlčet.

Может стоит еще немного помолчать.
Možná bys měl být zticha ještě chvíli.

Знаете что, ребята? Мы можем помолчать? Пожалуйста?
Můžete být, prosím, zticha?

Не мог бы помолчать минутку?
Mohl bys bejt chvíli zticha?

Можешь помолчать?
Mohla bys nemluvit?

Мы можем посидеть здесь и помолчать, если это то, чего ты хочешь.
Můžeme tu prostě sedět a nic neříkat, pokud to tak chceš.

Прошу помолчать!
Prosím, buď zticha!

Ты можешь помолчать? Я справлюсь с шотстопом?
Mohl bys ztichnout, prosím?

Вы можете хоть минуту помолчать о женщинах, о доверии
Přestaneš mluvit o ženě a důvěře

Можно помолчать с вами?
A můžu nic neříkat s vámi?

Вы можете помолчать, пожалуйста?
Mohli byste se ztišit, prosím?

И возможно мы можем помолчать некоторое время?
A že bychom možná mohli zkusit na chvíli nemluvit.

Ты можешь помолчать?
Hej, můžeš zmlkout?

Вы не могли бы помолчать секунду?
Mohla byste chvilku nemluvit?

Ты можешь помолчать?
Můžeš sklapnout?

В отличие от тебя, я могу помолчать.
Na rozdíl od tebe, umím přestat žvanit.

Я должен помолчать.
Musím přestat.

Ладно, я не должен был просить вас помолчать.
V pořádku, neměl jsem vám říct, abyste sklapl.

Можешь просто пока помолчать?
Můžeš ještě počkat?