ПОНЯТНА - перевод на Английском

• understood
• clear
• understandable
• comprehensible
• straightforward
• understand
• understands
• intelligible

Примеры использования Понятна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне понятна часть« монтаж»( fit)
I understand the"fit" part of speedifit,

Это достаточно простая мысль, странно, что она не всем понятна.
This is a fairly simple idea, so it is strange that not everyone understands it.

По аннотации к статье читателю должна быть понятна суть исследования.
From the article summary the essence of the study should be clear to the reader.

Мне понятна ваша позиция, но я призываю пересмотреть ее!
I understand, but I urge you to reconsider in light of the following!

Причина моих необоснованных надежд станет понятна чуть позже.
The reason of my unfounded hopes will become clear a bit later.

Майор Кейси, Вам понятна ситуация?
Major Casey, you understand the situation?

Логика российских озабоченностей проста и понятна.
The logic behind Russian concerns is simple and clear.

простую налоговую систему, которая будет понятна для налогоплательщиков.
simple tax system that the taxpayers will understand.

Причина этой враждебности не вполне понятна.
What caused this hostility is not clear.

достаточно проста в управлении и понятна даже ребенку.
is simple to operate and understand, even a child.

Это-- честная и четкая позиция, которая легко понятна даже ребенку.
This is a fair and clear reason which even a mere child can easily understand.

Ответ: Мне вполне понятна Ваша обеспокоенность.
Answer: I fully understand your concern.

В целом повестка понятна, позиция России по ключевым вопросам тоже понятна..
On the whole, the agenda is clear, as is Russia's position on key issues.

Вам понятна наша дилемма.
You see our dilemma.

Цель их понятна: усилить атмосферу страха, если их задачи не будут выполнены.
Their objectives are clear: to foster an environment of fear if their goals are not met.

Теперь понятна причина столь спешной свадьбы.
Now I understand the reason for this shotgun wedding.

Нам становится понятна дорога жизни, дорога спасения.
We start to understand the road of life, the road of salvation.

Причина понятна- у него нет соответствующего образования.
The reason is obvious: he doesn't have the necessary education for that.

Убедитесь, что понятна цель каждого элемента сделки.
Ensure that the purpose of each element of the transaction is understood.

Теперь понятна причина паузы, которую Марио взял в августе- чтобы подумать.
Now the reason of a break which Mario took in August is clear- to think.