ПОНЯТНА - перевод на Испанском

• clara
• entiende
• comprensible
• es comprensible
• comprende
• claro
• entiendes
• entiendo

Примеры использования Понятна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К сожалению, ответственность Маркуса Авла, понятна.
Por desgracia, la responsabilidad de Marco Aulo es evidente.

Ей, какая часть из фразы" жди здесь" тебе не понятна?
Tío,¿qué parte de espere aquí no ha entendido?

то ситуация понятна.
la situación está clara.

Полезность государства понятна.
La utilidad del Estado es clara.

Эта тенденция понятна.
Esta tendencia es entendible.

Позиция Сингапура по проблеме противопехотных мин понятна и открыта.
La postura de Singapur acerca de las minas antipersonal ha sido transparente y abierta.

Я сказала, что его логика мне понятна.
Dije que para mí su lógica tenía sentido.

Позиция Сингапура по проблеме противопехотных мин понятна и открыта.
La posición de Singapur sobre las minas terrestres antipersonal ha sido clara y abierta.

Причина, по которой Suzuki пришла на индийский рынок, понятна.
La razón por la que Suzuki entró en el mercado indio es clara.

Позиция Африканского союза относительно военных переворотов понятна: мы автоматически замораживаем любой режим, который приходит к власти путем военного переворота.
La posición de la Unión Africana con respecto a los golpes militares es clara: suspendemos automáticamente a todo régimen que se haga con el poder mediante un golpe militar.

Делегации оратора понятна критика, выраженная Консультативным комитетом,
Su delegación entiende las críticas expresadas por la Comisión Consultiva

Позиция, которую Банк занимает в настоящее время, не совсем понятна, по меньшей мере для Специального докладчика.
La actual posición del Banco no es clara, al menos para la Relatora Especial.

Ссылка только на отношения между государствами понятна, поскольку именно в этом контексте обычно осуществляется дипломатическая защита.
El hecho de que sólo se haga referencia a las relaciones entre Estados es comprensible puesto que, en general, la protección diplomática se plantea en ese contexto.

используемая ими методология не совсем понятна.
su metodología no es nada clara.

Позиция Эритреи понятна: она объясняется законной обеспокоенностью по поводу предложенного обмена и уместности сроков.
La comprensible posición de Eritrea se debe a una legítima susceptibilidad ante el intercambio propuesto y la oportunidad del momento elegido.

Первоначальная осторожность некоторых делегаций понятна, поскольку речь идет о новой теме,
La cautela inicial de algunas delegaciones es comprensible, ya que se trata de un tema nuevo

Такая ситуация понятна, ибо после многих лет учебы
Esta situación es comprensible, porque tras años de estudio

Такая ситуация еще более понятна, если у ребенка нет никакой другой возможности выжить.
Esta situación es aún más comprensible si el niño no tiene otras posibilidades para sobrevivir.

Комитету понятна потребность Департамента в получении своевременных юридических заключений по вопросам поддержания мира.
La Comisión comprende la necesidad que tiene el Departamento de un oportuno asesoramiento jurídico sobre las cuestiones de mantenimiento de la paz.

И хотя ему понятна озабоченность по поводу упомянутых неувязок,
Aunque comprende las preocupaciones planteadas acerca de la existencia de incoherencias,