ПООБЕЩАЙ - перевод на Английском

• promise

Примеры использования Пообещай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только пообещай мне, что этого никогда больше впредь не повторится.
I just want you to promise that it will never, ever happen again.

Пообещай мне, что вернешься.
You promise you will come back.

Пообещай мне, что он больше не навредит моей сестре вновь.
Tell me he can never hurt my sister again.

А Сара, пообещай мне, что присмотришь за Линком.
And Sara, I want you to promise me that you're gonna keep an eye on Linc.

Пообещай, что ты не расскажешь ему, ладно?
Promise me you won't tell him, okay?

Пообещай мне больше никогда не возвращаться в Санкт-Петербург.
I want you to promise me you will never come back to St. Petersburg again.

Пообещай, что не будешь вмешиваться?
You promise you won't get involved?

Пообещай, что мы будем поддерживать связь.
Will you promise that you will stay in touch.

Но пообещай, что ты всегда будешь носить его.
But promise me that you will always wear it.

Пообещай мне, что потом проверишь свою печень.
You promise me. You get that liver checked.

А теперь пообещай, что всегда будешь говорить мне горькую правду?
Now do you promise you will always give me the harsh truth?

Пообещай, что останешься со мной до самого конца.
Promise me you will stay with me until the end.

Если я умру… пообещай, что ты все равно это сделаешь.
If I die… promise me you will do it anyway.

Просто пообещай, что вернешься ко мне.
Just promise me you will come back to me..

Также подумай- и пообещай заняться: Джефф Хастингс.
Also, think about- and tell me to do one- but Geoff Hastings.

Слушай, пообещай, что ты не скажешь Шону.
Listen. Promise me you will not tell Sean.

Пообещай мне, что ты останешься в школе.
You promise me you're going to stay in school.

Пообещай мне кое-что.
I need you to promise me something.

Пообещай, когда я умру, ты позаботишься о моих детях?
Will you promise me that you care for my death to my children take care?

Просто пообещай, что не натворишь глупостей, Калеб.
Just promise me you won't do anything stupid, Caleb.