ПООЩРЕНИЯ ПРАВА - перевод на Английском

• promoting the right
• promotion of the right
• promote the right

Примеры использования Поощрения права на Русском языке и их переводы на Английский язык

доклада Межправительственной группы экспертов по разработке стратегии осуществления и поощрения права на развитие;
the report of the Intergovernmental Group of Experts to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development;

Управление могло бы представить информацию о роли договорных органов в деле поощрения права на развитие.
The Office could provide information on the role of the treaty bodies in promoting the right to development.

Конкретная цель мандата состоит также в" разработке стратегии осуществления и поощрения права на развитие.
It is also meant to be action-oriented, to“elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development”.

Рабочая группа считает, что достижение соответствующего баланса является ключевым фактором для успешной разработки эффективной стратегии осуществления и поощрения права на развитие.
The working group believes that the attainment of an appropriate balance would be a key factor for the successful elaboration of an effective strategy for the implementation and promotion of the right to development.

Вьетнам также рекомендовал Китаю делиться с международным сообществом своим опытом в деле поощрения права на развитие и сокращения масштабов нищеты.
Viet Nam also recommended that China share with the international community an experience in promoting the right to development and poverty reduction.

Кроме того, она согласилась с мнением ЮНЕСКО о том, что полное осуществление права на труд требует поощрения права на образование и профессиональную подготовку.
Moreover, she agreed with the view of UNESCO that the full realization of the right to work required the promotion of the right to education and training.

также списки экспертов и справочники по вопросам поощрения права на развитие.
a roster of experts and a manual on promoting the right to development could be developed.

были приняты законы и нормы, касающиеся защиты и поощрения права на труд.
regulations for the protection and promotion of the right to work have been put in place.

политических прав и поощрения права людей на развитие.
political rights and the promotion of the right to human development.

Работу, проделанную Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в целях поощрения права на образование на уровнях стран, регионов и штаб-квартир;
The work undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the promotion of the right to education at the country, regional and headquarters levels;

которые действуют в области поощрения права на достаточное жилище.
including those working in the promotion of the right to adequate housing.

торговли людьми и поощрения права на здоровье и образование.
human trafficking and the promotion of the right to health and education.

защиты и поощрения права на свободу выражения мнений( Словакия);
regards to the respect, protection and promotion of the right to freedom of expression(Slovakia);

Продолжать наращивать усилия по улучшению социально-экономических условий жизни народа, особенно путем поощрения права на образование для всех молодых граждан( Бруней- Даруссалам);
Continue strengthening its efforts to improve the socio-economic conditions of its people especially on promoting the rights to education for all its young citizens(Brunei Darussalam);

защиты и поощрения права и свободы коренных жителей Америки использовать,
protect, and promote the rights and freedom of Native Americans to use,

Алжир одобрил усилия в области поощрения права на жилище для экономически обездоленных лиц,
Algeria commended efforts in the areas of the promotion of the right to housing for economically disadvantaged persons,

Верховный комиссар также призвала разработать стратегии поощрения права на питание на местном,
The High Commissioner also encouraged the development of strategies for promoting the right to food at the local,

В целях поощрения права на участие общественности в политической жизни правительство разработало Национальную политику в области децентрализации на 2014 год.
In order to promote the right to public participation in the political sphere, the Government formulated the National Decentralization Policy of 2014.

Активизировать меры в сфере поощрения права на образование, продолжая усилия с целью повысить качество образования
Step up its measures in the area of promoting the right to education by continuing efforts aimed at improving the quality of education

Для поощрения права на достойный уровень жизни стратегия ориентирована на перестройку структуры экономики,
In order to promote the right to an adequate standard of living, the Strategy is designed to transform the