Примеры использования Попрежнему крайне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они попрежнему крайне уязвимы перед лицом внешних экономических потрясений,
They remain acutely susceptible to external economic shocksпоскольку доступ к ним попрежнему крайне ограничен.
as access remained severely limited.предпринимаемые на международном уровне меры для ее решения попрежнему крайне неадекватны.
yet international action to address it remains grossly inadequate.Масштабы доступа гуманитарных организаций, сократившиеся в августе до своего минимума за весь период с 2004 года, попрежнему крайне ограниченны, поскольку использование автодорожной сети за пределами населенных пунктов все более затруднено.
Humanitarian access, already at its lowest in August since 2004, is still severely limited, with road travel outside urban centres becoming more difficult.Кроме того, Группа попрежнему крайне обеспокоена угрозой нарушения эмбарго на границе,
Она попрежнему крайне озабочена тем, что правительства ряда стран( Буркина-Фасо,
доступ в этот район попрежнему крайне затруднен ввиду запрета на использование большинства взлетно-посадочных полос,
access to the area remains extremely difficult since access to most of the airstrips is denied,Наконец, следует отметить, что доступ в этот район попрежнему крайне затруднен из-за отказа в выдаче разрешения на использование взлетно-посадочных полос,
Finally, it is worth noting that access to the area remains extremely difficult since permission to land at most of the airstrips is denied,согласования юридических условий осуществления грузовых перевозок попрежнему крайне необходимо содействие правительств.
the quality of service, while Governments' assistance is still very much necessary in the area of facilitation and harmonization of legal conditions of freight traffic.масштабы использования показателей попрежнему крайне неодинаковы, ПРООН считает, что через ряд страновых
В то же время я попрежнему крайне озабочен проблемами в области обеспечения и охраны безопасности персонала Организации Объединенных Наций
At the same time, I remain extremely concerned for the safety and security of United Nations personnelобщая численность возвращенцев попрежнему крайне низка, и в некоторых случаях устойчивость этого процесса представляется неопределенной,
Юг- Юг попрежнему крайне мала, а правила международной торговли создают угрозу их дальнейшего оттеснения на периферию.
the share of LDCs in North-South and South-South trade remained very small, and international trade rules threatened to marginalize them further.социальным вопросам, оказывающего техническую помощь государствам- членам, попрежнему крайне ограничены.
Social Affairs providing technical assistance to Member States remain severely limited.будет попрежнему крайне трудно определять количество политических заключенных,
it will remain exceedingly difficult to estimate the numbers of political prisoners,Комитет попрежнему крайне обеспокоен широкими
the Committee remains extremely concerned at the highЯ попрежнему крайне обеспокоен дальнейшим ухудшением ситуации в Центральноафриканской Республике,
I remain very concerned about the continued deterioration of the situation in the Central African Republic,Комитет тем не менее попрежнему крайне озабочен высокой заболеваемостью ВИЧ/ СПИДом и растущей распространенностью этого заболевания среди взрослых
the Committee remains extremely concerned at the high incidence and increasing prevalence of HIV/AIDS amongst adults and childrenлекарственным препаратам против СПИДа), Комитет попрежнему крайне озабочен высокой заболеваемостью ВИЧ/ СПИДом и растущей распространенностью данного заболевания среди взрослых
the Committee remains extremely concerned at the high incidence and increasing prevalence of HIV/AIDS amongst adults and childrenВыбор образования мужчинами и женщинами попрежнему крайне отличается.
Men and women still make very different educational choices.
