ПОПРОСИЛО - перевод на Английском

• requested
• asked

Примеры использования Попросило на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЦРУ попросило нас отслеживать развертывание северно- корейских сумбарин класса Санг- О.
The CIA has asked us to monitor north Korea's deployment of their Sang-O class submarines.

Отделение в Анкоридже попросило нас расследовать серию убийств во Франклине, штат Аляска.
Anchorage field office is asking us To investigate a series of murders in Franklin, Alaska.

Обвинение попросило осудить предателя из СВР на 25 лет неопр.
Soud zmírnil vraždícímu recidivistovi doživotí na pětadvacetileté vězení"(in Czech). idnes.

Одно государство- член попросило слово для выступления в осуществление права на ответ.
A Member State has asked to exercise its right of reply.

Руководство Apple попросило работников компании ознакомиться с изменениями в Политике ведения бизнеса.
Apple executives are asking employees to review new Business Conduct Policy.

Сейчас Кипр является пятым государством, которое попросило помощи у ЕС.
Cyprus is now the fifth country that has asked for aid from the EU.

Правительство Тимора- Лешти попросило о помощи.
The Timor-Leste Government called for assistance.

Пленарное заседание попросило Казахстан представить детальный отчет по выходу с процедур мониторинга ЕАГ в ноябре 2015 г.
Plenary requested Kazakhstan to submit a detailed report for exiting from the EAG monitoring procedures in November 2015.

Пленарное заседание попросило Узбекистан представить детальный отчет по выходу с процедур мониторинга ЕАГ в ноябре 2015 г.
The Plenary requested Uzbekistan to submit a detailed report for the exit from the EAG monitoring procedures in November 2015.

агентство сначала попросило нас отредактировать этот текст,
the agency asked us to edit the translation,

Правление Пенсионного фонда попросило УСВН перенести вперед сроки проведения ревизии управления людскими ресурсами, запланированной на 2015 год.
The Pension Board requested OIOS to bring forward the audit of human resources management that was scheduled for 2015.

Правление попросило выяснить, насколько эти МЗП уместны
The Board asked whether these RPMs were appropriate

Правительство попросило о том, чтобы Международная независимая комиссия по расследованию поддерживала контакты с соответствующими властями Ливана.
The Government requested that the International Independent Investigation Commission contact the relevant Lebanese authorities for that purpose.

Ассирийское общество по оказанию помощи( Ирак) попросило ЭМПКН провести исследование по вопросу о положении ассирийцев.
Assyrian Aid Society Iraq asked EMRIP to conduct a study on the situation of the Assyrian people.

Федеральное правительство Сомали также попросило международное сообщество о поддержке в деле создания Комитета финансового управления.
The Federal Government of Somalia also requested support from the international community for the establishment of a Financial Governance Committee.

Бюро КЕС попросило Бюро статистики Нидерландов провести углубленный обзор глобального производства.
the CES Bureau asked Statistics Netherlands to conduct an in-depth review of global manufacturing.

Совещание Сторон попросило членов Комитета договориться самим по данному вопросу.
the Meeting of the Parties requested the Committee members to agree themselves on this issue.

В страхе перед запланированной демонстрацией руководство больницы попросило мать выписать девочку.
Scared by plans to hold a demonstration outside the hospital, its management asked the mother to have the girl discharged.

Одно государство- участник попросило, чтобы его представление по МД не публиковалось в ограниченном секторе веб- сайта.
One State Party requested that its CBM submission not be published in the restricted area of the website.

Их руководство сразу же уведомило об этом начальство РУПП« Гранит» и попросило выделить для нас помещение.
Their leaders immediately informed Granit management of this and asked that an office be allocated to us.