ПОРАЗИЛИ - перевод на Английском

• struck
• smote
• hit
• impressed
• surprised
• amazed
• startled
• affected
• smitten
• slew
• astonished
• they slew

Примеры использования Поразили на Русском языке и их переводы на Английский язык

И при всем уважении к советнику Уайту, меня поразили его замечания.
And that with great respect to Supervisor White, I would like his remarks stricken.

Уверен, они поразили бы зрителей 80- х.
I'm sure they would have blown people away in the'80s.

Нина… вы поразили меня вечером своим вокалом.
Nina… I'm amazed by you and your voice.

Если бы поразили Питтсбург… мы бы, вероятно, увидели огненный шар.
If Plattsburgh were hit… we would probably see the fireball.

Вы поразили меня своей точкой зрения.
You have impressed the point upon me.

Знаете, чем меня поразили Юлиус и Этель Розенберги?
You know what fascinated me about Julius and Ethel Rosenberg?

Все ракеты поразили цель!
All missiles have hit the target!

Ее поразили их истории, сила
She was struck by their stories, strength,

Чтобы не поразили вас враги ваши.
Lest ye be smitten before your enemies.

Агент Паркер, вы меня поразили.
AgentParker, you blindsided me on this.

Мои идеи вчера, наверное, поразили вас немного старомодностью.
My ideas yesterday must have struck you as a little bit old-school.

младенцев с микроцефалией поразили мир.
infants with microcephaly shocked the world.

Итоги первых испытаний технологии поразили разработчиков.
Results of the first tests of this technology shocked the developers.

Они меня поразили.
It was startling to me.

Фото поразили всех.
the photo wowed everyone.

дегустация лучших сортов меда- поразили всех посетителей.
tasting of the best varieties of honey wowed all visitors.

До сих пор помню, как сильно они меня поразили.
I still remember how deeply I was shocked by them.

Трагические события, которые поразили жизненно важные и символические центры Соединенных Штатов 11 сентября 2001 года, глубоко потрясли мир.
The tragic events that struck vital and emblematic centres in the United States on 11 September 2001 deeply shocked the world.

Но больше всего меня поразили грузовики, которые прикреплены цепями к палубе и потому располагаются практически
But the thing that struck me the most are the trucks chained to the deck of the ship,

Они поразили его и все души, которые в нем были, острием меча,
And they took it on the second day, and smote it with the edge of the sword,