Примеры использования Порождающего на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
услуги и товары, порождающего эксплуатацию других людей.
восстановления промышленного производства в мире, набирающего темпы и порождающего надежды на устойчивое оздоровление экономики в течение одного года.
despite emerging evidence of a global manufacturing rebound gathering pace and raising hopes of a sustainable recovery within a year.В случае использования поступлений по таким процентам для увеличения скудных резервов Организации эта мера поможет также ослабить остроту нынешнего кризиса наличности, порождающего необходимость перекрестного заимствования средств между счетами.
If such interest charges were used to bolster the Organization's meagre reserves it would also help to mitigate the recurrent cash crises that have led to the need to cross-borrow between accounts.способствующих формированию менталитета, порождающего дискриминацию, и обеспечить,
с целью сокращения спроса, порождающего все формы эксплуатации,
передовой практике по решению проблемы сокращения спроса на труд, услуги и товары, порождающего эксплуатацию других людей.
services or goods that foster the exploitation of others could serve as a baseline for information on current global efforts.услуги и товары, порождающего эксплуатацию других людей.
services or goods that fosters the exploitation of others.Если в разных национальных системах могут использоваться различные процедуры одобрения соглашения, порождающего обязанности и права, аналогичные тем, которые изложены в типовом Меморандуме о взаимопонимании,
While different national systems could impose different formalities for approving an agreement creating rights and obligations such as those in the model Memorandum of Understanding,услуги или товары, порождающего эксплуатацию других людей,
другие меры по сокращению спроса, порождающего торговлю людьми во всех ее формах,
other measures to reduce the demand that fosters all forms of trafficking in persons,В современной философии не так уж редко встречается подход, в соответствии с которым миф рассматривается в качестве фактора, способствующего установлению равновесия и порождающего готовность к возрождению чего-то свято чтимого,
It is not unusual to find in contemporary thought a consideration of myth as a factor that produces balance and a readiness to reinstate the sacred,Накануне этого грандиозного события, порождающего столь значительные ожидания,
услуги и товары, порождающего эксплуатацию других людей,
services or goods that foster the exploitation of others,услуги или товары, порождающего эксплуатацию других людей, в соответствии с Протоколом о торговле людьми.
services or goods that fosters the exploitation of others.также меры для снижения спроса, порождающего все формы эксплуатации человека.
услуги или товары, порождающего эксплуатацию других людей,
services or goods that foster the exploitation of others,услуги и товары, порождающего эксплуатацию других людей,
services or goods that foster the exploitation of others,услуги и товары, порождающего эксплуатацию других людей,
services or goods that foster the exploitation of others,услуги и товары, порождающего эксплуатацию других людей,
services or goods that foster the exploitation of others,международного сотрудничества в целях ликвидации этого явления, порождающего дестабилизирующие течения в каждом из регионов
the international cooperation necessary to put an end to this phenomenon, which nurtures destabilizing movements in every region
