ПОСВЯЩЕННОЕ - перевод на Английском

• dedicated to
• devoted to
• focusing on
• to commemorate
• dealing
• relating
• focused on
• focuses on
• to dedicate
• related
• dealt

Примеры использования Посвященное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было единственное совещание, посвященное переходным процессам.
This was the only meeting devoted to transition processes.

Торжественное мероприятие, посвященное Дню Независимости.
The solemn event dedicated to the Independence Day.

Совещание у премьер-министра, посвященное жилищным вопросам.
Meeting at Prime Minister, devoted to housing issues.

В Степанакерте состоялось мероприятие, посвященное Международному дню родного языка.
Stepanakert hosts event dedicated to International Mother Language Day.

Вечернее мероприятие, посвященное прерафаэлитам.
Evening event devoted to the Pre-Raphaelites.

Мы нашли фото с подписью Марадоны, посвященное Сильверио.
Because we found a photo of Maradona dedicated to Silverio.

Тогда вот вам мое первое журналистское расследование, посвященное таинственной.
Here, then, is my first piece of investigative journalism devoted to that mysterious recent episode.

Также прошло отдельное заседание, посвященное сайту АТОКЗР.
There was also a separate session dedicated to APPPC website.

Совещание у премьер-министра, посвященное яровому севу.
Meeting at Prime minister, dedicated to the summer sowing.

Мероприятие в Лондоне, посвященное 100- летию Первой Армянской Республики.
Event dedicated to 100th anniversary of First Republic of Armenia held in London.

Президент провел совещание, посвященное подготовке к VI конференции Армения- Диаспора.
President Holds Meeting On Preparations For 6th Armenia-Diaspora Conference.

Министры приняли решение, посвященное малым островным развивающимся государствам.
Ministers adopted a decision on small island developing States.

Приложение, посвященное рекомендуемым терминам
Annex on recommended terms

Первое рабочее совещание, посвященное Европе, должно пройти в феврале 2011 года в Вене.
The first workshop, which was devoted to Europe, was planned for February 2011 in Vienna.

Мероприятие в Буэнос Айресе, посвященное 103- й годовщине Геноцида армян.
Event dedicated to 103rd anniversary of Armenian Genocide held in Buenos Aires.

Мероприятие в Минске, посвященное 103- й годовщине Геноцида армян.
Event dedicated to 103rd anniversary of Armenian Genocide held in Minsk.

Мероприятие в Каире, посвященное 100- летию Республики Армения.
Event dedicated to 100th anniversary of First Republic of Armenia held in Cairo.

Мероприятие, посвященное трем майским праздникам от региональной организации« Гюмри- 2» РПА.
Event dedicated to the May triple holiday by RPA"Gyumri-2" regional organization.

Это солнце нового города, посвященное Байтереку, и секрет цвета Астаны.
This is the sun of the new city and the secret of Astana's color dedicated to Baiterek.

Рабочее совещание, посвященное Международному уголовному суду, июль 1999 года.
Workshop on the International Criminal Court, July 1999.