ПОСЛЕДНЕЕ ТРЕБОВАНИЕ - перевод на Английском

• latter requirement
• last requirement
• latter provision
• last request

Примеры использования Последнее требование на Русском языке и их переводы на Английский язык

В тексте Венских конвенций это последнее требование лишь подразумевается, однако оно явно вытекает из контекста,
This latter requirement is only implicit in the Vienna Convention, but it is clear from the context,

c необходимо для достижения законной цели, причем это, последнее требование ставит вопрос о принципе соразмерности.
be necessary to achieve a legitimate purpose, this last requirement introducing the principle of proportionality.

согласно законодательству, касающемуся интеллектуальной собственности, общее описание будет необходимым, последнее требование будет применяться к обремененной интеллектуальной собственности согласно подпункту( b)
while under law relating to intellectual property a specific description would be necessary, the latter requirement would apply to encumbered intellectual property under recommendation 4,

Последнее требование было немедленно отклонено Государственным советом Англии,
The latter demand was immediately rejected by the English Council of State,

Очевидно, что последнее требование вошло бы в конфликт с формулировкой пункта 17 замечания общего порядка№ 25( 1996) Комитета о праве на участие в ведении государственных дел, требованиями о партийности кандидатов или их принадлежности к какой-либо определенной партии.">
Clearly, the latter requirement would stand in conflict with the language of paragraph 17 of the Committee's general comment No. 25(1996) on the right

Последнее требование, особенно применительно к отдельным ЭРА,
The latter requirement is also important,

Последним требованием для успешного осуществления работы в области миростроительства является гибкость методов работы.
Flexibility in working methods is the last requirement for achieving success in peacebuilding.

Примечательно, что Казахстан в последних требованиях к Facebook упоминает оппозиционера Муратбека Кетебаева.
It is noteworthy that in recent demands, addressed to Facebook, Kazakhstan mentioned the oppositionist Muratbek Ketebayev.

Соответствует последним требованиям ведущих производителей техники
Meets the latest requirements of the leading manufacturers of machinery

Структура теплоизолированная в соответствии с последними требованиями.
The structure has been thermally insulated in compliance with the latest regulations.

Что подводит меня к их последнему требованию.
Which brings me to their last condition.

При применении последнего требования учитывается характер основного поведения,
When applying the latter requirement, consideration is given to the underlying conduct

Вместе с тем рассмотрение этих последних требований может быть возобновлено в случае представления дополнительной информации.
However, these latter claims could be reactivated if additional information were to be submitted.

Как указано в приложении II к докладу Генерального секретаря, суммы последних требований колебались в пределах от 500 000 долл.
Amounts for recent claims range between $500,000

Мы проведем качественную поисковую оптимизацию вашего сайта с учетом последних требований современных поисковых систем Google,
We will conduct a qualitative search engine optimization of your site with the latest requirements of modern search engines Google,

Благодаря этому обеспечивается высокий уровень безопасности полетов в соответствие с последними требованиями ICAO и Евроконтроля»,- сказал Сабир Ильясов.
This ensures a high level of flight safety in accordance with the latest requirements of the ICAO and Eurocontrol", Sabir Ilyasov said.

Согласно результатам обзора последних требований такого типа, в них указываются суммы от примерно 500 000 долл.
A review of recent claims of this type shows that they range between approximately $500,000

В то время как мы стараемся, чтобы вся наша общая информация верна при печати мы всегда рекомендуем Вам связаться с нами последними требованиями.
Whilst we try to ensure all our shared information is correct at printing we always suggest that you check with us for latest regulations.

располагается огромное количество современных и укомплектованных по последнему требованию комфорта отелей, предлагающих услуги туристам со всего мира.
is home to numerous modern and equipped with the latest requirement of comfort of hotels offering services to tourists from all over the world.

отвечающая последним требованиям моды и качества.
meeting the latest requirements of fashion and quality.