Примеры использования Last request на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The last request was made on October 8,
My last request addresses the fact that the Tribunal no longer has a roster of non-serving judges.
Моя последняя просьба связана с тем, что Трибунал уже не располагает реестром( резервом) не занятых в нем судей.After his last request of 17 October 1997,
После его последней просьбы, поданной 17 октября 1997 года,We were again assured that it would be the last request for funds from the regular budget.
Нас вновь заверили, что это будет последней просьбой выделить средства из регулярного бюджета.the time-out attribute is a sliding value, expiring at the specified number of minutes after the time the last request was received.
атрибут time- out имеет скользящее значение, действие которого истекает через определенное количество минут после момента получения последнего запроса.A last request for ministerial intervention was submitted to the Minister for Immigration
Последнее ходатайство о вмешательстве министра было подано на имя министра иммиграцииthe length of time since the last request is greater than the specified timeout(currently, 30 minutes),
но с момента предыдущего запроса прошло больше установленного отрезка времени( сейчас это 30 минут),expressed regret that his last request to visit in August 2010 was not granted.
выражает сожаление в связи с тем, что на его последний запрос посетить страну в августе 2010 года он получил отказ.The last meeting in person took place when they provided him with additional elements for their last request for a revision of their case.
Though Myanmar had not accepted his last request for a visit, he hoped that the new Government
Несмотря на то что Мьянма не удовлетворила его последнюю просьбу о посещении страны, оратор надеется,in a timely manner to the last request for information submitted by the communicant to Moldsilva in the beginning of January constituted a failure by the Party concerned to comply with article 4, paragraph 7;
своевременный ответ на последнюю просьбу о представлении информации, поданную в агентство" Молдсильва" автором сообщения в начале января, означает несоблюдение соответствующей Стороной пункта 7 статьи 4;then in the case of confirmation, the last request will have the priority; the first unconfirmed request is canceled.
приоритет будет иметь последний запрос, первый неподтвержденный The last request was made on October 8,
Последнее требование было выдвинуто 8 октября,His last request to enter the country, made on 17 May 2011, was rejected by the Government,
Его последняя просьба о доступе в страну была направлена 17 мая 2011 года,Business Days by means of contacts provided for by the Customer in the last request to the Bank in accordance with the General Terms and Conditions, the Package Contract;
Рабочих дней с помощью контактов, предоставленных Клиентом в последнем обращении в Банк в порядке, предусмотренном Общими условиями, Комплексным договором;the Government rejected the complainant's last request for cancellation of the expulsion order. The Migration Board
17 июня 2004 года правительство отклонило последнюю просьбу заявителя об отмене постановления о его высылке из страны.in a timely manner to the last request for information submitted by the communicant to Moldsilva in the beginning of January constitutes a failure by the Party concerned to comply with article 4,
своевременный ответ на последнюю просьбу о представлении информации, которая была представлена в агентство" Молдсильва" автором сообщения в начале января, представляет собой несоблюдениеAny last requests, I will be happy to service'em.
Последняя просьба. Буду рад ее выполнить.Any last requests?
Последняя просьба?Any last requests, pig?
Последнее пожелание, свинья?
