LAST REQUEST in Slovenian translation

• zadnja želja
• zadnja zahteva
• zadnjo prošnjo
• poslednja želja
• zadnjo željo
• zadnja prošnja
• zadnje zahteve

Examples of using Last request in English and their translations into Slovenian

Who am I to deny a man his last request?
Kdo pa sem, da bi človeku zavrnil zadnjo željo?

this could be my last request.
to bi lahko bila moja zadnja želja.

Consider it a last request.
Obravnavaj jo kot zadnjo željo.

Consider it a last request.
To je moja zadnja želja.

Traditionally, men in your position offer men in our position a last request?
Običajno človek na tvojem položaju izpolni zadnjo željo človeku na najinem položaju?

Isn't it customary to grant a condemned man his last request?
Kaj ni običajno, da se obsojenemu usliši njegova zadnja želja?

This was her last request.
Veš kaj je bila njena zadnja želja?

How can I refuse a dying man's last request?
Kako naj zavrnem umirajočemu zadnjo zahtevo?

Start thinking about your last request.
Začnite razmišljati o poslednji želji.

Do I get a last request?
Ali imam pravico do zadnje želje?

We had a problem processing your last request!
Prišlo je do težav pri obdelavi vašega zadnjega zahtevka.

On his way back from Sleepy Eye, Isaiah Edwards meets up with a dying old man, whose last request is for Isaiah to take care of his 3-year-old Blanche.
Isaiah Edwards na poti iz Zaspanega očesa sreča umirajočega starca, čigar zadnja želja je, da bi Isaiah skrbel za triletno Blanche.

I was even able to understand your last request to keep to our speaking time without using headphones.
Vašo zadnjo prošnjo, naj upoštevamo naš čas za govor, sem lahko razumel tudi brez uporabe slušalk.

you can honor a dying man's last request.
Ali pa mi boš izpolnil zadnjo željo.

The last request- do not abandon us in temptation- expresses an awareness of our condition, ever exposed to the deceit of evil and corruption.
Zadnja prošnja,'ne zapusti nas v skušnjavi', pa izraža zavedanje naše pogojenosti, ki je vedno izpostavljena napadom zla in pokvarjenosti.

The last request,“lead us not into temptation,” expresses the awareness of our condition,
Zadnja prošnja,'ne zapusti nas v skušnjavi', pa izraža zavedanje naše pogojenosti,

For prospects- who are not TMN customers- 3 years as from the collection of your personal information OR as from the last request for information you made.
Za potencialne stranke- ki niso stranke Europcar-a- 3 leta od zbiranja vaših osebnih podatkov ALI od zadnje zahteve za informacije, ki ste jih naredili.

For prospects- who are not Europcar customers- 3 years as from the collection of your personal information OR as from the last request for information you made.
Za potencialne stranke- ki niso stranke Europcar-a- 3 leta od zbiranja vaših osebnih podatkov ALI od zadnje zahteve za informacije, ki ste jih naredili.

Alexander Bain died on September 18, 1903 and his last request was that no stone should be put on his grave
Alexander Bain je umrl 18. septembra 1903, njegova zadnja zahteva pa je bila, da naj na njegovem grobu ne bo kamna,

Finally, as a last request, I repeat my wish that we pursue the debate on the package of six legislative proposals on economic governance in the most constructive spirit possible.
Nazadnje pa kot svojo zadnjo prošnjo ponavljam svojo željo, da se posvetimo razpravi o svežnju šestih zakonodajni predlogov o gospodarskem upravljanju v kolikor je mogoče ustvarjalnem duhu.