LAST REQUEST in Danish translation

• sidste ønske
• sidste anmodning
• sidste bøn

Examples of using Last request in English and their translations into Danish

As the Commissioner stated, this last request, in particular, has met with very mixed reactions from various countries.
Som kommissæren nævnte, har specielt denne sidste anmodning fået en meget blandet modtagelse i de forskellige lande.

here at our cemetery. Funny thing is, her last request.
Det sjove er, at hendes sidste ønske var at blive begravet her.

After Hina's mother's Count dropped to 0, her last request is for Hina to look for the Legendary Red Baron.
Efter at Hinas mors tæller faldt til 0, er hendes sidste bøn at Hina skal lede efter den legendariske røde baron.

Remember that speech back in the hangar about killing us all humanely?- What of it?- I got a last request.
Du skulle dræbe os humant, og jeg har et sidste ønske.

I was even able to understand your last request to keep to our speaking time without using headphones.
Jeg forstod Deres sidste anmodning om at holde os inden for taletiden, og det endda uden høretelefoner.

Your data will be deleted by us 3 years after your last request, provided there are no legal obligations to retain the data.
Dine data vil blive slettet af os 3 år efter din seneste henvendelse, forudsat at der ikke forefindes juridiske forpligtelser til at bevare dataene.

Mr President, honourable Members, I think I can say with regard to your last request that I would be happy to accept it along these lines.
Hr. formand, ærede medlemmer, jeg vil gerne til Deres sidste opfordring sige, at jeg meget gerne vil tage Deres appel op i denne retning.

His lawyer said she wouldn't even honor his last request to toss his dog tags in the ocean.
Walts advokat siger, hun ikke engang vil ære hans sidste ønske om… at smide hans navneskilt i havet.

expiring at the specified number of minutes after the time the last request was received.
angivne antal minutter efter det tidspunkt, hvor den seneste anmodning blev modtaget.

Specifies how long a session object is maintained after the last request associated with the object is made.
Angiver, hvor længe sessionsobjekt bevares, efter at den sidste anmodning knyttet til objektet er foretaget.

Finally, as a last request, I repeat my wish that we pursue the debate on the package of six legislative proposals on economic governance in the most constructive spirit possible.
Endelig gentager jeg, som en sidste anmodning, mit ønske om, at vi fortsætter forhandlingen om pakken med seks lovgivningsforslag om økonomisk styring i en så konstruktiv ånd som muligt.

My last request and proposal is that we should draw up a binding timetable- one which includes sanctions against those who do not keep to the obligations enshrined therein.
Min sidste bøn og mit forslag er: Tillad os at udarbejde en bindende tidsplan. Tillad os at udarbejde en tidsplan, som også foreskriver, at der iværksættes sanktioner mod dem, der ikke holder sig til forpligtelserne.

this is the subject of our last request.
det er emnet for vores sidste anmodning.

My last request is for Maastricht II to introduce an institutional reform;
Mit sidste krav er en institutionel reform med Maastricht II; hr. Pinheiro,

The Z-Wave controller is responsible for the last request sent and the callback id, originating from the
hvor det er Z-Wave controlleren, der sender det sidste request. I requesten fra Z-Wave controlleren indgår det callback id(byte 5),

The last request which the mortal Jesus made of his fellows was about half past one o'clock when,
Det sidste ønske, som den dødelige Jesus fremsagde til sine medmennesker, blev udtalt ved halvtotiden da han for anden gang sagde:"Jeg tørster",

continued after publication of the 2002 Leniency Notice, as the Commission's last request for information was issued on 13 December 2002.
hvor kun samarbejdsmeddelelsen af 1996 var gældende, men fortsatte efter offentliggørelsen af samarbejdsmeddelelsen af 2002, idet Kommissionens sidste begæring om oplysninger blev fremsendt den 13. december 2002.

Before we start, have you any last requests? good?
Godt. Har I et sidste ønske, inden vi begynder?

Do you have any last requests, comrade?
Har du et sidste ønske, min ven?

Any last requests?
Noget sidste ønske?