ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО - перевод на Английском

• consistently
• sequentially
• successively
• consecutively
• progressively
• continuously
• steadily
• gradually
• coherently
• series
• persistently
• sequence
• steadfastly

Примеры использования Последовательно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны последовательно используют гармонизированные методы в отношении поднабора показателей.
Parties gradually use harmonized methods for the subset of indicators.

Мы разработали и последовательно реализовали два Антикризисных плана.
We have developed and consistently implemented two anti-crisis plans.

После этого секретариат последовательно осуществлял этот план.
Since then, the secretariat has been progressively implementing the plan.

В настоящей записке последовательно рассматриваются эти три вопроса.
The present note deals successively with these three topics.

В области технического сотрудничества последовательно осуществлялась специальная программа в области ядерной энергии.
In the field of technical cooperation, the nuclear energy special programme has been steadily implemented.

Последовательно переворачивай карты, пока не найдешь две одинаковые.
Sequentially invert cards till find similar.

Могла ли она более последовательно отреагировать, когда за геноцидом последовал массовый исход?
Could it have responded more coherently when genocide was followed by a mass exodus?

Последовательно внедрять практики клинических руководств
Continuously introduce clinical guidelines

Контрольные параметры перечисляются последовательно по каждому месту для сидения.
Reference data are listed consecutively for each seating position.

Они разрабатываются и внедряются последовательно, один за другим.
They are developed and introduced gradually, one by one.

Это количество было последовательно снижено с более 100 индикаторов.
This number has progressively been reduced from originally more than 100.

Экспонирование может происходить как последовательно, так и одновременно.
This technique could be applied both successively and simultaneously.

Последовательно движемся к формированию стратегического энергетического альянса.
We steadily move towards the establishment of a strategic energy alliance.

Он последовательно удивляет, и он удивительно последователен.
He's consistently surprising and surprisingly consistent.

Сотрудничество может осуществляться параллельно и/ или последовательно.
Cooperation can occur concurrently and/or sequentially.

Все источники света, подсоединенные последовательно, рассматриваются в качестве одного источника света;
All light sources which are connected in series are considered to be one light source;

Используемые в ТЭЛМИ алгоритмы последовательно преобразуют текст в миварный семантический граф.
Algorithms used in TEL! Mi consecutively convert text into the mivar semantic graph.

Следует думать последовательно-- т. е.
One should think gradually--i.e.

Эти семь последовательно вновь входят одна в другую604.
These seven successively reenter into each other.598.

Помимо прочего Центр последовательно расширяет систему информационного обеспечения природоохранной деятельности в стране.
Besides, BCC progressively expands the communication system for nature protection in the country.