Примеры использования Поспешно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы поспешно ушли.
Подобные решения нельзя принимать поспешно.
Such decisions should not be taken hastily.Как все вы знаете, я не тот, кто склонен поспешно принимать решения.
As you all know I am not a man given to hasty decision making.Она, как скоро услышала, поспешно встала и пошла к Нему.
As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.С чуть заметною улыбкой поспешно сказал он.
He said hurriedly, with a just perceptible smile.Может быть это слишком поспешно.
Но вот домовладелец Лю, тот, который продавал подделки Зиссенса, поспешно пустился в бега.
But the landlord, Liu-- the one that was selling Theissens' knockoffs-- he disappeared in a hurry.Заклинаю вас, не судите короля слишком поспешно.
I beseech you, do not condemn this king too hastily.После ступора в течение нескольких секунд я поспешно оттолкнула его.
After freezing up for a few seconds, I hurriedly pushed him away.как-то уж слишком поспешно.
it was said too quickly.После этого вы поспешно ушли.
Then you left in a hurry.в 2011 году Америка поспешно и ошибочно вышла из Ирака.
America hastily and mistakenly withdrew from Iraq.Иешуа,- поспешно ответил арестант.
Yeshua," the prisoner replied hurriedly.Извините,- поспешно сказал Гарри.
Sorry," said Harry quickly.Вот-вот,- поспешно согласилась Гадость.
Just like that,- Filth agreed hastily.Я имею ввиду дождь,- поспешно добавил он.
The rain, I mean,” he added hurriedly.Он был разбит и поспешно отступил в крепость.
He was defeated and hastily retreated to the fort.Мы устроили такой шум, что они поспешно вернули все наши деньги.
We made so much noise that they hurriedly returned our money.СМ- Лига была создана довольно поспешно.
The SM-liiga was established rather hastily.Только не сюда,- поспешно сказал Гарри.
Not here!" said Harry hurriedly.
