ПОСТЕПЕННОЕ СОКРАЩЕНИЕ - перевод на Английском

• gradual reduction
• progressive reduction
• gradually reducing
• gradual decline
• gradual decrease
• progressively reducing
• phased reduction
• progressive decrease
• gradually reduce
• progressive narrowing
• gradual fall
• gradual drawdown

Примеры использования Постепенное сокращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение последовательных комплексных программ, направленных на постепенное сокращение и окончательное искоренение такого производства, имеет принципиально важное значение.
The pursuit of sustained and comprehensive programmes aimed at progressively reducing and eventually eliminating such production is essential.

Нынешний бюджет предусматривает постепенное сокращение должностей с 335 по состоянию на 1 июля 2004 года до 265 к 1 апреля 2005 года.
The current budget provides for the phased reduction of posts from 335 on 1 July 2004 to 265 by 1 April 2005.

процесс чистки и постепенное сокращение вооруженных сил;
the purification and progressive reduction of the armed forces;

Отмечая далее увеличение числа государств- членов и постепенное сокращение числа непредставленных
Further noting the increase in the number of Member States and the gradual decrease in the number of non-represented

Стабилизация и постепенное сокращение подачи питьевой воды в пригородные районы, в то же время строительство местных подземных водозаборных сооружений меньшей мощности.
Stabilization and gradual reduction of potable water supply to the consumer of per-urban areas by construction of local ground water intakes.

всеобъемлющие программы, направленные на постепенное сокращение и, в конечном счете, ликвидацию такого производства.
comprehensive programmes aimed at progressively reducing and eventually eliminating such production.

Пересмотренное развертывание отражает постепенное сокращение должностей с 556 по состоянию на 1 июля 2004 года до 486 к 1 апреля 2005 года.
The revised deployment reflects the phased reduction of posts from 556 on 1 July 2004 to 486 by 1 April 2005.

Постепенное сокращение концентраций хлора в тропосфере( перемещающегося в стратосферу)
The gradual fall in chlorine concentrations in the troposphere(on their way to the stratosphere)

Его систематическое и постепенное сокращение с прицелом в конечном итоге на его полную ликвидацию остается первоочередной задачей международного сообщества.
Their systematic and progressive reduction, with the ultimate goal of complete elimination, remains a priority task of the international community.

также постановил скорректировать мандат МООНПР, с тем чтобы сделать упор на миростроительную деятельность, и санкционировал постепенное сокращение численности ее сил.
the Council also decided to adjust the mandate of UNAMIR to emphasize peace-building activities and authorized the gradual reduction of its troop level.

Постепенное сокращение концентраций хлора в тропосфере( перемещающегося в стратосферу) показывает,
The gradual fall in the concentration of chlorine-containing ozone-depleting substances in the troposphere(on their way to the stratosphere)

В пересмотренном приложении предписывается постепенное сокращение выбросов с судов
The revised annex contained a progressive reduction in emissions from ships

МИНУРКАТ запланировала постепенное сокращение авиапарка с учетом снижения потребностей
MINURCAT planned gradual drawdown of air assets to reflect reduced requirements

В предлагаемом бюджете предусматривается постепенное сокращение должностей с 1049 по состоянию на 1 июля 2003 года до 910 к 30 июня 2004 года.
The proposed budget provides for the phased reduction of posts from 1,049 on 1 July 2003 to 910 by 30 June 2004.

Так, на протяжении последних лет в банковской системе Украины наблюдается постепенное сокращение филиалов и отделений банков.
Thus, in the course of recent years the banking system of Ukraine shows gradual reduction of branches and branch departments.

Постепенное сокращение численности международного персонала,
A progressive reduction of international staff,

За период с 1991 года по 1993 год было отмечено постепенное сокращение различия между мужчинами и женщинами в оплате труда.
From 1991 to 1993, there was a gradual reduction in the difference between men's and women's wages.

Постепенное сокращение помощи, предоставляемой крупнейшими донорами,
The progressive reduction in aid delivered by major donors,

Он предусматривает постепенное сокращение выбросов оксидов серы,
It calls for a progressive reduction in sulphur oxides,

направленные на ограничение, постепенное сокращение и в конечном счете ликвидацию оружия массового уничтожения.
agreements aimed at the limitation, progressive reduction and eventual elimination of weapons of mass destruction.