ПОСТКОНФЛИКТНОЕ МИРОСТРОИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• post-conflict peace-building
• post-conflict peacebuilding
• postconflict peacebuilding

Примеры использования Постконфликтное миростроительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

поддержание мира и постконфликтное миростроительство.
peacemaking and post-conflict peace-building.

Е заседание Постконфликтное миростроительство.
Th meeting Post-conflict peacebuilding.

Принимающие страны должны брать на себя главную ответственность за постконфликтное миростроительство.
Host countries should assume the primary responsibility in post-conflict peacebuilding.

Поддержание международного мира и безопасности и постконфликтное миростроительство.
Maintenance of international peace and security and post-conflict peacebuilding.

Отвечает ли постконфликтное миростроительство требованиям наиболее эффективного использования времени и ресурсов Совета?
Was post-conflict peace-building the best use of the Council's time and resources?

Во-вторых, постконфликтное миростроительство было еще одним важным вопросом, рассматривавшимся в" Повестке дня для мира.
Secondly, post-conflict peace-building was another of the important subjects considered in"An Agenda for Peace.

Постконфликтное миростроительство означает действия по выявлению
Post-conflict peace-building means action to identify

года Совет рассмотрел пункт, озаглавленный<< Постконфликтное миростроительство.
the Council considered the item entitled"Postconflict peacebuilding.

превентивная дипломатия и постконфликтное миростроительство,- в которых оба органа способны играть взаимодополняющую роль.
such as preventive diplomacy and post-conflict peace building, in which the two organs can play a complementary role.

Соответственно, сфера охвата проекта факультативного протокола распространяется на постконфликтное миростроительство, как оно определено в пункте 97 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года.
The scope of the draft optional protocol consequently extended to the post-conflict peacebuilding defined in paragraph 97 of the 2005 World Summit Outcome.

Третий этап- это постконфликтное миростроительство, и в этой связи мы считаем, что инициатива по развертыванию" белых касок" может оказаться весьма полезной.
The third phase is that of post-conflict peace-building, and in this respect we believe that the White Helmets initiative can make a useful contribution.

Организованным совместно с Африканским банком развития, стало проведение в Кигали совещания высокого уровня на тему<< Постконфликтное миростроительство: опыт Руанды>>
The Kigali high-level meeting on post-conflict peacebuilding: the experience of Rwanda(see paras. 14-17) represented an initial effort

Доклад Консультативной группы и реакция Генерального секретаря дают возможность обеспечить, чтобы наше постконфликтное миростроительство больше соответствовало его высоким целям и декларациям на этот счет.
The Advisory Group's report and the processes initiated by the Secretary-General in response provide the opportunity to move our performance on postconflict peacebuilding closer to its lofty goals and rhetoric.

меры ответственности, а также постконфликтное миростроительство, и признает, что эти компоненты являются взаимозависимыми,
accountability measures as well as postconflict peacebuilding, and recognizes that these components are interdependent,

Комиссии также занимаются конкретными вопросами, такими, как предупреждение конфликтов и постконфликтное миростроительство и восстановление, в рамках части II, а также вопросами управления,
The commissions also address specific issues such as conflict prevention and post-conflict peace building and reconstruction under part II as well as issues of governance,

В нашем собственном регионе постконфликтное миростроительство превратилось в еще больший приоритет после недавних успехов посреднических усилий в Судане
In our own neighbourhood, the importance of post-conflict peacebuilding has become a bigger priority after the recent successes of the Sudan and Somalia mediation efforts,

Наш опыт свидетельствует о том, что постконфликтное миростроительство должно сопровождаться глобальными усилиями, направленными на развитие в политической,
Our experience demonstrates that peace-building in the aftermath of conflicts must be accompanied by global development efforts in the political,

В то же время группы подчеркнули, что постконфликтное миростроительство важнее проведения выборов
At the same time, the Groups have highlighted that there is more to post-conflict peace-building than holding elections

К числу основных подсекторов относились постконфликтное миростроительство( 12, 1 процента);
The major sub-sectors were post-conflict peacebuilding(12.1 per cent); road transport(8.6 per cent);

с точки зрения формулировок его доклада Генеральной Ассамблее,-- это постконфликтное миростроительство.
in its formulation of its report to the General Assembly, is that of post-conflict peacebuilding.