ПОСТОЯННАЯ ОЦЕНКА - перевод на Английском

• continuous assessment
• continuous evaluation
• ongoing assessment
• ongoing evaluation
• continued evaluation
• constant evaluation
• continuously assess

Примеры использования Постоянная оценка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они беспокоятся о постоянная оценка и разработка их программного обеспечения в целях обеспечения лучшего сервиса и продолжают быть лидерами отрасли.
They worry about the constant evaluation and development of their software in order to provide a better service and continue to be industry leaders.

Мониторингом называется постоянная оценка прогресса в деле достижения опера% тивных и стратегических целей.
Monitoring refers to the ongoing assessment of progress towards the achievement of operational and strategic objectives.

В системе полиции осуществляется постоянная оценка и контроль состояния здоровья и риска самоубийств среди всех лиц, содержащихся под стражей.
In terms of the Police, the health status and suicide risk of all prisoners is continually assessed and monitored.

Проактивная бдительность, постоянная оценка и адаптация системы защиты
Proactive vigilance by continually assessing and adapting protection systems

При проведении работ по ЛРН осуществляется постоянная оценка сложившейся ситуации в отношении безопасности проведения работ
The OSR operations include a continuous assessment of the situation in relation to the safety of the operations and health of the responders,

Постоянная оценка деятельности, ведущейся на национальном уровне, необходима для обеспечения эффективности образования и подготовки в области прав человека
An ongoing assessment of action taken at the national level is vital to the effectiveness of human rights education and training,

При этом, однако, сообщалось, что в ходе проводимого процесса наращивания институционального потенциала требуется постоянная оценка и/ или корректировка посредством пересмотра, а также надлежащее финансирование
However, it was also reported that institutional capacity building is an ongoing process which needs continuous assessment and/or amendment through the review process,

Посредством этих подходов осуществляется постоянная оценка адекватности освещения деятельности по информированию избирателей как с точки зрения существа информации, сообщаемой потенциальным избирателям, так
Using these approaches, an ongoing evaluation is being made concerning the adequacy of the voter education coverage in terms both of substantive information imparted to the potential electorate

Постоянная оценка мер, принимаемых на национальном уровне, жизненно необходима для обеспечения эффективности образования
An ongoing assessment of action taken at the national level is vital to the effectiveness of human rights education

Постоянная оценка данных о смертности от рака
The continuous assessment of cancer mortality

Постоянная оценка фактической эффективности инструментов экономической политики будет играть важную роль в усилиях, направленных на расширение применения таких инструментов:
The ongoing evaluation of the actual performance of economic instruments will play an important role in efforts to widen the use of such instruments:

эффективное осуществление программ и постоянная оценка прогресса в достижении целей.
effective programme delivery, an ongoing assessment of attainment of objectives.

ее выполнению будет содействовать постоянная оценка результатов их деятельности.
is always at the forefront of their work and that the continuous assessment of performance assists them in that regard.

Рио в контексте островов, где точная постоянная оценка прогресса относительно проста.
where an accurate ongoing assessment of progress is relatively simple to achieve.

будет проводиться регулярная и постоянная оценка прогресса в деле достижения мира
bearing in mind that regular and continuing evaluation of progress towards peace and national reconciliation in

Тщательный мониторинг и постоянная оценка государственной политики на протяжении всего цикла ее осуществления позволяет адаптировать эту политику к изменяющимся внешним обстоятельствам
Careful monitoring and constant assessment of public policies during their life cycle allows said policies to be adapted to changing external circumstances,

Постоянная оценка нужд несовершеннолетних,
A constant appraisal of the needs of juveniles,

проведение экзаменов и постоянная оценка учебных показателей учащихся;
student testing and continuous assessment; educational management

стабильности является основными целями любой миротворческой операции, необходима постоянная оценка ее деятельности, и в этом Специальный комитет должен играть ведущую роль наряду с Советом Безопасности,
stability were the primary objectives of any peacekeeping operation, ongoing assessment was required, in which the Special Committee must play a leading role, along with the Security Council,

Постоянная оценка достижения этих целей по мере углубления наших знаний об изменении климата
Continuous assessment of these targets are made as our knowledge of climate change deepens