ПОСТРАДАВШЕМ - перевод на Английском

• affected
• suffered
• the victim
• damaged
• victims

Примеры использования Пострадавшем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если говорить о пострадавшем субъекте, то ущерб- это вред, который наносится какому-либо лицу.
On the question of the injured party, it is clear that damage is harm caused to someone.

Статья 316- 1" Распространение конфиденциальных сведений о лице, пострадавшем от торговли людьми гласит.
Article 316-1(Disclosure of confidential information on a victim of trafficking in persons) reads as follows.

исчезающих видов в пострадавшем от землетрясения регионе и уменьшение масштабов утраты биоразнообразия в результате землетрясения.
endangered species in the earthquake hit region and mitigate the loss of biodiversity occurring as a result of the earthquake.

не могут использоваться для демонстрации состояния здоровья населения во всем пострадавшем районе.
cannot be used to demonstrate health conditions in the whole exposed area.

Из года в год Иордания выступает с призывом к установлению мира в своем регионе, пострадавшем от войны и разрушений.
Year after year, his country had called for peace in the region, which had suffered from war and destruction.

это уменьшает растрескивание и сушка в пострадавшем районе.
this reduces cracking and drying in the impacted area.

провинция Сычуань, во всем пострадавшем районе удалось не допустить возникновения каких-либо эпидемий.
the entire disaster-stricken area emerged without the outbreak of any epidemic.

сокращением ВВП в Самоа, пострадавшем в результате цунами.
the decline in GDP in Samoa, which was hit by a tsunami.

Несмотря на то, что 300 семей в пострадавшем городе Чубери сталкиваются с потерей общинных земель
Even though the 300 families in the affected town of Chuberi are facing the loss of communal land

при поддержке Мехрибан Алиевой в пакистанском городе Музаффарабад, пострадавшем от землетрясения, построена школа для девочек, а в 2012 году эта школа была капитально отремонтирована и отреставрирована.
Mehriban Aliyeva's initiative and with her support in the Pakistani city of Muzaffarabad that suffered from a strong earthquake.

при поддержке Мехрибан Алиевой в пострадавшем от землетрясения пакистанском городе Музаффарабад построена школа для девочек, а в 2012 году эта школа была капитально отремонтирована и отреставрирована.
Mehriban Aliyeva's initiative and with her support in the Pakistani city of Muzaffarabad that suffered from a strong earthquake.

316- 1 Распространение конфиденциальных сведений о лице, пострадавшем от торговли людьми.
316-1 Disclosure of confidential information about victims of trafficking in persons.

при поддержке Мехрибан Алиевой в пакистанском городе Музаффарабад, пострадавшем от землетрясения, построена школа для девочек,
Mehriban Aliyeva's initiative and with her support in the Pakistani city of Muzaffarabad that suffered from a strong earthquake. In 2012,

людьми( статья 144- 1), принудительный труд( статья 144- 2), а также распространение конфиденциальных сведений о лице, пострадавшем от торговли людьми статья 316- 1.
forced labour(art. 144- 2) and the disclosure of confidential information about victims of trafficking in persons art. 316- 1.

при поддержке Мехрибан Алиевой в пострадавшем от землетрясения пакистанском городе Музаффарабад построена школа для девочек, а в 2012 году эта школа была капитально отремонтирована и отреставрирована.
with her support in the Pakistani city of Muzaffarabad that suffered from a strong earthquake. In 2012, the school was basically repaired and reconstructed.

значительно пострадавшем в эпоху" холодной войны" в результате раздела Европы.
which greatly suffered during the cold war era as a result of the division of Europe.

умышленное распространение конфиденциальных сведений о лице, пострадавшем от торговли людьми наказывается штрафом в размере от ста до пятисот финансовых единиц или общественными работами до двухсот часов,
deliberate disclosure of confidential information on a victim of trafficking in persons shall be punishable by a fine of from 100 to 500 nominal financial units

в мире, пострадавшем от катастрофических изменений климата:
in a world ravaged by catastrophic climate change;

некогда пострадавшем от губительного пожара,
which once suffered a ruinous fire,

В сообщениях приводятся данные о пострадавшем, описываются предполагаемые события
The communications provide details of the victim, a description of the alleged events