ПОСТУПИВШАЯ - перевод на Английском

• received
• reported
• coming
• arrived
• admitted

Примеры использования Поступившая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявка на секретное изобретение, поступившая от иностранных граждан
The application for the secret invention which arrived from foreign citizens

Уровень злоупотребления героином в регионе сравнительно низок и остается стабильным, однако обеспокоенность вызывает поступившая из ряда стран информация о злоупотреблении этим наркотиком путем инъекций.
Heroin abuse is relatively low in the region and stable, but reports of injecting drug abuse from some countries are a cause of concern.

Пояснение: информация, поступившая в услуги, должна сохраняться на выходе из них во избежание потери информации.
Statement: Information that is input into services must be preserved in the service output to ensure no information loss.

В порядке резюме: научная информация, поступившая главным образом от<< тунцовых>> региональных рыбохозяйственных организаций и других межправительственных организаций,
In summary, the scientific information available primarily from regional tuna fishery management organizations and other intergovernmental organizations indicates

Однако поступившая от сотрудников информация явно свидетельствует о том,
Feedback from staff, however, strongly indicated that

Ii поступившая от национальных статистических ведомств и/ или правительств информация о том, как консультативные миссии содействуют расширению
Ii Feedback from national statistical offices and/or Governments on the contribution of advisory missions to improving their ability to produce,

Просьба о включении нового подпункта, поступившая от Афганистана, Грузии,
Request for the inclusion of an additional sub-item submitted by Afghanistan, Costa Rica,

Ниже приводится поступившая от государств- членов информация по каждому из девяти стандартов согласно классификации, принятой Советом.
Information provided by member States is reported below under each of the nine standards as grouped by the Council.

Ii поступившая от стран информация о вкладе консультативных миссий в том, что касается расширения их возможностей по сбору,
Ii Feedback from countries on the contribution of advisory missions to improving their ability to produce, analyse

Iii поступившая от участников практикумов
Iii Feedback from participants at workshops

Ii поступившая от участников целевых групп,
Ii Feedback from focus groups

Поступившая информация оценивается СТТ Экспо и позволяет нам оптимизировать наши предложения в целом и обособить контент специально под вас;
This information is assessed by CTT Expo LLCand allows us to optimize our offerings as a whole

Поступившая по запросу информация также представляется слишком общей,
The information supplied upon enquiry also appears to be too general

Поступившая в продажу во второй половине июля книга называется« Швейцария: путешествуем с детьми».
Available for sale in the second half of July, the book is called"Switzerland travel with children.

Кроме того, поступившая от сотрудников информация свидетельствует о том, что подавляющее большинство удовлетворено данным процессом.
Furthermore, feedback from staff members indicated that the overwhelming majority of them were satisfied with the process.

Поступившая от ОЭСР информация явилась основным источником данных для освещения деятельности двусторонних доноров.
The information supplied by OECD was the primary source of data for the activities of bilateral donors.

ГАЗПРОМ НЕФТЬ// ОТЧЕТ ОБ УСТОЙЧИВОМ РАЗВИТИИ 2015 Оглавление Каждая партия продукта, поступившая к потребителю, сопровождается паспортом качества на данную продукцию.
GAZPROM NEFT// SUSTAINABLE DEVELOPMENT REPORT 2015 Each batch of products that is sent to customers is accompanied by a quality certificate for the particular product.

в противном случае статья принимается к рассмотрению как вновь поступившая.
otherwise the corrected article is considered as newly submitted.

автоматически в любой момент, при этом точно определить, какая вновь поступившая информация и как именно повлияла на изменение прогностических оценок.
allow to know exactly which newly available information has changed the forecast, and exactly how it did so.

26- летняя девушка из класса Кевина, поздно поступившая в колледж после путешествия по миру.
a 26-year-old woman in Kevin's class, who has come late to college after exploring the world.