ПОСТУПИЛИ СООБЩЕНИЯ - перевод на Английском

• there were reports
• received reports
• reportedly
• received communications
• allegations
• there are reports

Примеры использования Поступили сообщения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впоследствии поступили сообщения о том, что далее к северу в округе Акобо были замечены значительные скопления членов вооруженной группы Яу- Яу,
Subsequently, there were reports that significant numbers of the Yau Yau armed group had been seen further north in Akobo County

Поступили сообщения о том, что было убито 21 человек,
Reportedly, 21 people were killed

Поступили сообщения о том, что полиция не оказывает содействия в расследовании, проводимом Департаментом специальных расследований,
There are reports that there has been a lack of police cooperation with Department of Special Investigation investigations

Поступили сообщения, что сотрудники в Западном Бахр- эль- Газале забросали камнями отделение высшего комитета штата,
There were reports that staff in Western Bahr al-Ghazal stoned the State High Committee offices, forcing the data

помимо случаев судебного преследования и запугивания, поступили сообщения об убийствах активистов гражданского общества, непосредственной причиной которых стала их деятельность.
some civil society activists have reportedly been assassinated as a result of the work they did.

Кроме того, поступили сообщения о том, что 19 лиц задерживаются хорватскими вооруженными силами в Сплите.
In addition, there are reports that 19 persons are being held by the Croatian military in Split.

В августе поступили сообщения о столкновениях у Импфондо
In August there were reports of clashes at Impfondo

Сербское наступление в настоящее время ведется с трех сторон, и поступили сообщения о том, что захвачены селения Тразач и Стурлич.
The Serb offensive has now been launched from three sides and there are reports that the villages of Trazac and Sturlic have been taken.

Тем не менее поступили сообщения, что некоторые лица и организации подвергались угрозам
However, there were reports that several persons and organizations had received threats

Поступили сообщения о совершении актов насилия в Бужумбуре, где погибли лица из числа гражданского населения.
There were reports of violent incidents in Bujumbura where civilians had lost their lives.

Поступили сообщения о принудительной вербовке молодежи,
There were reports of forced recruitment of young men,

в небольшом городке Сан- Фернандо. Поступили сообщения, что тарелки летали там так низко, что люди просто падали на землю.
in the town of San Fernando, reports have come in of saucers flying so low the exhaust knocked people to the ground.

Поступили сообщения, что предполагаемые лидеры этих заключенных были наказаны с использованием некоторых из описанных выше методов.
According to reports received, those identified as leaders were punished using some of the methods described above.

силами и НОДС- С, и поступили сообщения о нападениях правительственных сил на<< гражданские цели>> в районах, контролируемых повстанцами.
SPLM-N had intensified and there were allegations of attacks by the former against"civilian targets" in rebel-held areas.

В начале января из Кисмайо поступили сообщения о том, что в ходе нападения на местные неправительственные организации члены повстанческой группировки<< Аш- Шабааб>> стали арестовали около 30 человек.
At the beginning of January, reports were received from Kismayo indicating that Al-Shabaab militias had arrested up to 30 people in a raid targeting local non-governmental organizations.

В Комитет поступили сообщения о трудностях, с которыми сталкиваются женщины в получении доступа к общинным органам юстиции.
The Committee had received reports of the difficulties faced by women in accessing community justice.

Из Коница поступили сообщения о том, что военнослужащие армии Боснии
Allegations have been received from Konjic that both Bosnian Serbs

В Комитет поступили сообщения, согласно которым на территории бывшего концентрационного лагеря Леты для жертв Холокоста в отношении рома расположена совершенно неуместная там ферма.
The Committee had received reports concerning the continued existence of an inappropriate farm within the confines of what had formerly been the Lety concentration camp for Roma victims of the Holocaust.

В феврале 2006 года поступили сообщения о вербовке примерно 20 детей в формирования Нкунды в районе Масиси.
In February 2006, there were allegations of recruitment of about 20 children by Nkunda's forces in the Masisi area.

Поступили сообщения о том, что местные жители питаются только один
Reports were received of people skipping one