ПОСТУПЛЕНИИ - перевод на Английском

• flow
• admission
• receipt
• receiving
• arrival
• enrolment
• revenues
• income
• flows
• received
• admissions

Примеры использования Поступлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опция Уведомление почтового ящика служит для отправки уведомлений о поступлении факсов в почтовый ящик.
Mailbox Notification is enabled to provide notification of faxes received into the mailbox.

Я бы хотел узнать о поступлении после колледжа.
I would like to know about admission after college.

Каковы были твои ощущения при поступлении в данное учреждение?
What were your feelings at admission to this institution?

Учет должен включать подробную информацию о поступлении и расходовании средств.
Such records include detailed accounts of receipts and outgoings.

При поступлении, за аспирантом закрепляется научный руководитель в каждом из вузов.
Upon admittance, each postgraduate student is assigned a research advisor rom each university.

При поступлении и в дальнейшем два раза в год,
Upon entry and, subsequently, twice a year,

Свидетельство о поступлении в соответствующее учреждение.
A certificate of enrollment at an eligible institution.

Такая политика теперь проводится при поступлении в педагогический и технический колледжи.
The policy has since been introduced for entrance to teacher training and technical colleges.

Базовая подготовка новобранцев при поступлении на военную службу( с охватом основных принципов МГП);
Basic recruit training upon entering military service(covering the basic principles of IHL);

Семинар о поступлении на административную и правоохранительную службу.
Workshop on Applying for administrative and law enforcement service.

Одновременно с рассмотрением публикуется информация о поступлении на рынок новой ТМ.
Simultaneously with the consideration, information on the entry of new trademark to the market is published.

больше у тебя возможностей при поступлении.
the more opportunities you will have for college.

Такие запасы распределяются при поступлении новых товаров.
Such stocks are released for distribution when new stocks arrive.

Медицинское обследование при поступлении из полицейского.
Medical screening on entry from police custody.

Квалифицированные специалисты ежегодно выполняют мероприятия по проведению предварительного( при поступлении на работу) и периодического медицинских осмотров.
Skilled specialists annually conduct preliminary(upon entering employment) and regular medical inspection.

Обнаружение металлических материалов при поступлении на установку.
Detection of metallic materials at the entry to the installation.

Учителей регистрируют при поступлении в систему.
Teachers are registered on entering the system.

Я думаю о поступлении.
So I'm thinking about applying.

Нормальная деятельность организма животных возможна при регулярном поступлении пищи, содержащей питательные вещества.
Vital organism functions of animals are supported by regular intake of food that contains nutrient substances.

Мы поднялись на 15 пятых, чтобы девятый доклад о поступлении.
We got up to fifteen fifths to the ninth report on the collection of.