ПОТЕРПЕЛ - перевод на Английском

• suffered
• failed

Примеры использования Потерпел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, после поступления в университет Тое, он потерпел серию поражений в университетской лиге.
However, after admission to Toyo University, he suffered a number of DQ losses in the university league.

в 1898- 99,« Дарвен» потерпел 18 поражений подряд.
Darwen suffered 18 consecutive defeats.

С сильной армией он вторгся в Вестергетланд в начале 1208 года, но потерпел сокрушительное поражение в битве под Леной.
With a strong army he entered Västergötland in early 1208 but suffered a crushing defeat in the Battle of Lena.

Отметим, что в декабре 2015- го Соса потерпел свое единственное поражение, уступив Николасу Уолтерсу.
It should be noted that in December 2015 of Sosa suffered his only defeat, losing to Nicholas Walters.

национальных СМИ- потерпел сокрушительное поражение на выборах.
national media- suffer a crushing defeat in the elections.

Трамп потерпел еще одно поражение:
Trump has suffered one more defeat:

Ваш корабль потерпел аварию и упал на планету пришельцев,
Your ship has suffered an accident and have fallen into the planet of the Aliens,

Считается, что заказчик потерпел ущерб, соответствующий сумме фрахта, если недоказуемо,
The customer shall be considered to have suffered a loss equivalent to the amount of the freight,

Сектор телекоммуникаций потерпел миллионные убытки на базовой
The telecommunications sector has suffered millions in losses,

Карл XII потерпел сокрушительное поражение,
Charles XII poterpel sokrushytelnoe defeat,

Например, 8 января 2005 года при взлете из аэропорта Энтеббе потерпел катастрофу самолет Ан- 12 с регистрационным номером 9Q- CIH.
For example, an Antonov 12 registered as 9Q-CIH crashed on take-off from Entebbe on 8 January 2005.

народ Ангильи не потерпел бы подобные явления в своей стране.
would not be tolerated by the people of Anguilla.

Констанцию дали понять, что он должен преуспеть там, где Максимиан потерпел поражение, и победить Караузия.
Constantius was made to understand that he must succeed where Maximian had failed and defeat Carausius.

по пути обратно потерпел крупное поражение в Битве под Айзкраукле.
on their way back they suffered a major defeat in the Battle of Aizkraukle.

Отчет о сайте социальных новостей Reddit позволяет предположить, что по крайней мере один" Vaper" потерпел обратную сторону доверяя их производитель сигарет.
A report on social news site Reddit suggests that at least one"vaper" has suffered the downside of trusting their cigarette manufacturer.

который 1 июля 1644 года одержал победу в сражении в Кильском заливе, но потерпел решающее поражение в битве у Фемарна 13 октября 1644 года против голландско- шведского флота.
just winning the Battle of Colberger Heide on 1 July 1644 but suffering a decisive defeat in the Battle of Fehmarn on 13 October 1644 against a Dutch-Swedish fleet.

Инициаторами жалобы или спора выступали обычно те, кто прямо или косвенно потерпел от заявленных деяний,
The authors of the complaint or dispute have usually been either direct or indirect victims of the acts reported,

Аш- Шабаб потерпел ряд военных неудач, а также критику, как предполагаемой организатором расстрела парламентария Мустафы Хаджи Маалима,
after Al-Shabab had suffered a number of military setbacks as well as criticism as the presumed hand behind the shooting of parliamentarian Mustafa Haji Maalim,

Царь Гиппострат( 65- 55 год до н. э.) был, пожалуй, самым успешным из последующих царей, но потом он потерпел поражение, и индо- скифский царь Азес I установил новую династию.
King Hippostratus(65-55 BC) seems to have been one of the most successful subsequent Indo-Greek kings until he lost to the Indo-Scythian Azes I, who established an Indo-Scythian dynasty in 48/47 BC.

Ланкаширский полк потерпел тяжелейшие потери во время Англо-бурской войны в 1900 году.
where a local regiment had suffered heavy losses during the Boer War.