ПОЧЕТНЫМ - перевод на Английском

• honorary
• emeritus
• honorable
• honored
• honourable
• honoured
• distinguished
• honourary
• honorific
• awarded

Примеры использования Почетным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почетным исполнительным директором является Алан Г. Краут.
The Executive Director Emeritus is Alan G. Kraut.

Почетным гостем презентации выступила заместитель Генерального директора ОАО« ВДНХ» Ирина Гордина- Невмержицкая.
The honored guest of the presentation was the Deputy General Director of OJSC“VDNH” Irina Gordina-Nevmerzhitskaya.

Награждена почетным знаком выставки« Золотой медалью».
Awarded with an honorary badge of the exhibition"Gold Medal.

коллективным и почетным.
collective and honorable.

Он является почетным членом Ассоциации литературных художников Канада.
She is an honourable member of the Urban Book Circle Canada.

Является почетным работником образования РК.
She is an honorary worker of the RK education.

В 2011 году избран Почетным Президентом КСМ.
In 2011 he is elected as Honored President of KUM.

Эта должность обычно присваивалась с почетным титулом патриция.
This position typically came with the honorific title of patrician.

К началу ХХ века усадьба принадлежала потомственным почетным гражданам Бородиным.
By the beginning of the 20th century, the estate belonged to the hereditary honorable citizens of Borodin.

После его досрочного выхода на пенсию 1 января 1997 года он был назначен почетным профессором.
After his early retirement in 1 January 1997 he was appointed Emeritus Professor.

Монтан в шутку называл себя" почетным евреем".
Montand jokingly referred to himself as'an honourary Jew'.

Пол О' Коннелл является почетным гражданином города Лимерик с апреля 2012 года.
O'Connell was awarded the Freedom of Limerick City in a ceremony in April 2012.

Почетным председателем данного фонда являлся покойный лауреат Нобелевской премии Эли Визель.
The late Nobel Laureate Elie Wiesel was its Honorary Chairman.

Принеси вина нашим почетным гостям.
Bring wine for our honored guests.

В 1919 году он был избран почетным маринистом в Royal Yacht Squadron.
He was elected Honourable Marine Painter to the Royal Yacht Squadron in 1919.

В 1958 Зандер становится почетным гражданином своего родного города Хердорфа.
In 1958 Sander is awarded the freedom of his hometown Herdorf.

Почетным блюстителем училища в 1914- 15 гг.
Honorary guardian of the school in 1914-15.

В 1999 году стал почетным профессором.
In 1999 he became an Honored Professor.

Принят в Ассоциацию адвокатов Соединенного Королевства почетным обществом<< Грейз инн.
Certifications 1959 Called to the Bar of the United Kingdom by the Honourable Society of Gray's Inn.

Глава армянской общины стал почетным гражданином Одессы.
Head of Odessa's Armenian community becomes Honorary Citizen.