ПРАВАМИ ЧЕЛОВЕКА - перевод на Английском

• human rights
• human right

Примеры использования Правами человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подверженность насилию может быть серьезным препятствием к пользованию правами человека.
Being subjected to violence can be a serious obstacle to enjoyment of human rights.

Рим Сардарян- экономист, но увлекается правами человека.
Rim Sardaryan is an economist passionate about human rights.

На Соломоновых Островах нет органа, который специально занимался бы правами человека.
Solomon Islands do not have an authority devoted to human rights.

женщин право пользования правами человека.
women in the enjoyment of human rights.

Нижеследующие государственные органы рассматриваются лишь в связи с правами человека.
The following state mechanisms will be reviewed only in respect of their human rights-related functions.

соблюдение конфиденциальности являются основными правами человека.
respect for confidentiality are fundamental rights of the individual.

занимающимися правами человека.
NGOs dealing with human rights.

В парламенте имеется специальная комиссия, занимающаяся правами человека и меньшинствами.
There was a special commission in Parliament dealing with human rights and minorities.

Но даже в этих случаях продолжает действовать предусмотренный правами человека запрет на принудительное возвращение.
Even in these cases, however, the human rights prohibition against refoulement continues to apply.

особенно силами неправительственных организаций, занимающихся правами человека.
in particular by non-governmental organizations dedicated to human rights.

Делегация заявила, что бедность- важный фактор, затрагивающий пользование правами человека.
The delegation stated that poverty was a major factor affecting the enjoyment of human rights.

Оно также служит предметом озабоченности сообщества, занимающегося правами человека.
It is also the concern of the human rights community.

Налаживание постоянного сотрудничества с организациями, занимающимися правами человека.
Establishment of continuous cooperation with organizations dealing with human rights.

международными организациями, занимающимися правами человека.
international institutions dealing with human rights.

В Кирибати не существует какого-либо органа, занимающегося правами человека.
Kiribati does not have a body devoted to human rights.

Гражданский конфликт в Либерии характеризуется большими злоупотреблениями правами человека.
The civil conflict in Liberia has been characterized by major abuses of human rights.

государственные организации, занимающиеся правами человека.
government organizations concerned with human rights.

Организации Объединенных Наций необходимо проявлять большую обеспокоенность правами человека палестинцев.
The United Nations needs to show more concern for the human rights of Palestinians.

Размывание границ суверенитета не заканчивается правами человека.
The blurring of the boundaries of sovereignty does not stop at human rights.

независимый мониторинг НКПЧ положения с правами человека.
the independent monitoring by CNDH of the human rights situation.