ПРАВИТЕЛЬСТВА РАССМОТРЕТЬ ВОПРОС - перевод на Английском

• governments to consider

Примеры использования Правительства рассмотреть вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это также подтолкнуло правительство рассмотреть вопрос о заключении соглашений с другими НПО.
It had also prompted the Government to consider entering into agreements with other NGOs.

Верховный суд просил правительство рассмотреть вопрос об изменении законодательства.
the Supreme Court had requested the Government to consider amending the law.

Правительство рассматривает вопрос о том, как наилучшим образом выразить свое раскаяние.
The Government was considering how best to express its remorse.

Он надеется, что правительство рассматривает вопрос о путях решения этой проблемы.
He hoped the Government was considering ways of resolving the problem.

Кроме того, правительство рассматривает вопрос о создании омбудсмена для инвалидов.
Furthermore, the Government is considering the establishment of Ombudsman for persons with disabilities.

Правительство рассматривает вопрос о повышении возраста вступления в брак для девочек до 18 лет.
The Government was considering raising the marriageable age for girls to 18.

Кроме того, члены Правительства рассмотрели вопросы подготовки к новому учебному году.
Then the members of the Government discussed the preparations for the new school year.

Правительство рассматривает вопрос о приватизации около 10% всего лесного массива.
The Government is considering privatizing about 10 per cent of all forestland.

Вызывает удовлетворение то обстоятельство, что правительство рассматривает вопрос о ратификации Факультативного протокола.
It was gratifying that the Government was considering ratification of the Optional Protocol.

Правительство рассматривает вопрос об ответе на рекомендации, содержащиеся в этом докладе.
The Government is considering its response to the recommendations in the report.

Правительство рассматривает вопрос о предоставлении ФФДТЛ определенной роли в поддержании безопасности границ.
The Government is considering giving F-FDTL a role in border security.

Представитель Испании сообщил, что его правительство рассматривает вопрос о внесении в Фонд взноса.
The representative of Spain informed that his Government was considering contributing to the Fund.

В постановляющей части Ассамблея предлагает также правительствам рассмотреть вопрос о разработке стандартных минимальных правил обращения с жертвами торговли людьми и содействовать их возвращению на родину.
In the operative part of the draft resolution, the General Assembly also invited Governments to consider the development of standard minimum rules to assist victims and facilitate their return to their home societies.

Другая инициатива предусматривает необходимость того, чтобы правительства рассмотрели вопрос об учреждении всемирного фонда солидарности в целях ликвидации нищеты
Another initiative is for Governments to consider the establishment of world solidarity fund for poverty eradication

Предлагает правительствам рассмотреть вопрос о переводе Декларации на национальные языки
Invites Governments to consider translating the Declaration into national languages,

Рекомендует правительствам рассмотреть вопрос о внесении, в соответствующих случаях,
Encourages Governments to consider contributing, as appropriate,

Комитет предлагает правительствам рассмотреть вопрос о принятии надлежащих мер на национальном уровне для эффективного предупреждения такого использования.
The Board invites Governments to consider appropriate measures at the national level to effectively prevent such use.

Предложить правительствам рассмотреть вопрос о применении общесекторальных подходов для достижения целей социального развития в соответствии с их общими национальными целями и приоритетами в области развития.
Invite Governments to consider sector-wide approaches for the achievement of social development goals, in accordance with overall national development goals and priorities.

Кроме того, в ней была изложена рекомендация правительствам рассмотреть вопрос о создании отдельного министерства
In addition, it encouraged Governments to consider the establishment or identification of a ministry

Предлагает правительствам рассмотреть вопрос о включении представителей молодежи в свои национальные делегации на тридцать четвертую сессию Комиссии социального развития
Invites the Governments to consider the inclusion of youth representatives in their national delegations to both the thirty-fourth session of the Commission for Social Development