Примеры использования Правительство рассмотрело на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мое правительство рассматривает данную инициативу в качестве конструктивной основы для переговоров.
Мое правительство рассматривает Договор о нераспространении в качестве краеугольного камня режима нераспространения.
My Government considers the NPT as a cornerstone of the non-proliferation regime.Правительство рассматривает эти группы как преступные банды.
The Government considers these groups as criminal gangs.Правительство рассматривает культурные преобразования, которые необходимо осуществить в Чили в отношении детей.
The Government was considering the cultural changes that needed to Мое правительство рассматривает этот инцидент как явное нарушение суверенитета моей страны.
My Government considers the above act to be a clear violation of my country's sovereignty.Его правительство рассматривает репатриацию и расселение на местах в качестве предпочтительных решений проблемы беженцев.
His Government saw repatriation and local resettlement as the preferred solutions for refugees.Правительство рассматривает ИКТ в качестве средства расширения прав и возможностей граждан.
The Government viewed ICTs as a means of empowering citizens.Правительство рассматривает переселение данного рынка за пределами столицы.
Правительство рассматривает наилучшие способы реализации оставшихся предложений.
The Government is considering how best to take forward the remaining proposals.Правительство рассматривает имеющиеся варианты.
The Government is considering its options.Правительство рассматривает возможность принятия других положений по этому вопросу.
The Government was considering the possibility of enacting further provisions relating to that issue.Ее правительство рассматривает потребности детей как один из своих приоритетов.
Her Government saw the needs of children as a priority.Хотя правительство рассматривает Харлока как преступника,
While the government sees Harlock as an outlaw,Правительство рассматривает право на образование как одно из основных прав человека.
The Government considers education as a fundamental human right.Его правительство рассматривает иностранные инвестиции как рычаг развития.
His Government regarded foreign investment as the motor of development.Правительство рассматривает их как дополнительные руководства, обеспечивающие уважение прав человека сотрудниками правоохранительных органов.
The Government viewed them as supplementary guidelines to ensure respect for human rights by lawenforcers.Мое правительство рассматривает эти меры с тем вниманием, которого они заслуживают.
My Government is examining these arrangements with the attention they deserve.Правозащитники 2011 год, правительство рассматривает свой ответ.
Human rights defenders 2011, the Government is considering its reply.Просит правительства рассмотреть необходимость.
Настоятельно призывает правительства рассмотреть необходимость.
Urges Governments to consider the need.
