РАССМОТРЕЛО - перевод на Английском

• considered
• reviewed
• has examined
• addressed
• discussed
• dealt
• consideration
• explored
• consider
• had examined
• review
• address

Примеры использования Рассмотрело на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правление Лиепайской СЭЗ рассмотрело и утвердило два договора вложений.
The Board of Liepaja SEZ reviewed and approved two investment contracts.

Бюро рассмотрело проект Руководство по обследованиям виктимизации.
The Bureau considered the draft Manual on Victimisation Surveys.

Рассмотрело свои процедуры в целях надлежащего учета всех обязательств( пункт 47);
Review its procedures in order to properly record all obligations(para. 47);

Рассмотрело результаты межсессионных рабочих совещаний( см. пункт 26, выше);
Reviewed the results of the intersessional workshops:(see para. 26 above);

Бюро рассмотрело этот вопрос в пункте 23 выше.
The Bureau considered this item in para. 23 above.

УВКПЧ также рассмотрело проект доклада Комиссии
OHCHR also reviewed a draft of the Commission's report

Совещание рассмотрело также инструментарий привлечения инвестиций.
The Meeting also considered targeting tools.

БАПОР рассмотрело все непогашенные обязательства по состоянию на 31 декабря 2003 года.
UNRWA reviewed all unliquidated obligations as at 31 December 2003.

Совещание государств- участников 2007 года рассмотрело две темы.
The 2007 Meeting of States Parties considered two topics.

Совещание рассмотрело Стратегический план действий по развитию торговли ЕЭК ООН.
The meeting meeting reviewed the UNECE Strategic Action Plan for Trade Development.

Совещание рассмотрело проект доклада и внесло в него поправки.
The Meeting reviewed and amended the draft report.

Бюро рассмотрело предварительный перечень совещаний, распространенный в документе TRANS/ 2000/ 4, и рекомендовало.
The Bureau reviewed the tentative list of meetings circulated in TRANS/2000/4 and recommended.

Совещание рассмотрело кардинальный вопрос,
The meeting addresses a crucial issue:

После обсуждения Бюро рассмотрело предложения о поездках членов Совета на места в 1997 году.
Following discussions, the Bureau had reviewed proposals on Board field visits in 1997.

Расширенное бюро рассмотрело следующие межсекторальные мероприятия.
The following inter-sectoral activities were considered by the Extended Bureau.

Совещание рассмотрело опыт Совета государств- членов в области электронной демократии.
The meeting had reviewed the Council's Member States' experience with e-democracy.

Совещание экспертов рассмотрело и приняло документ TRANS/ WP. 29/ GRB/ 1997/ 1.
Document TRANS/WP.29/GRB/1997/1 was considered and adopted by the Meeting of Experts.

Совещание экспертов рассмотрело и приняло указанное выше предложение без поправок.
The proposal was considered and adopted by the Meeting of Experts, without modifications.

УСВН подробно рассмотрело отдельные косвенные улики.
OIOS has considered these pieces of circumstantial evidence in detail.

УВКБ рассмотрело свои планы в отношении осуществления ИМИС.
UNHCR has reviewed its plans in respect of implementation of IMIS.