ПРАВЛЕНИЮ - перевод на Английском

• board
• rule
• governance
• government
• reign

Примеры использования Правлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не могу позволить, чтобы подобное сошло правлению с рук.
I can't let the board get away with this.

В 1977 году Ламизана вернул страну к гражданскому правлению.
In 1979, the country returned to civilian rule.

Предварительный доклад будет представлен Правлению в 2009 году.
A preliminary report will be presented to the Board in 2009.

Ваши продолжающиеся требования безопасных источников энергии положат конец правлению ядерной энергии.
Your continued demands for safer sources of energy will end the reign of nuclear power.

Правительство привержено делу возвращения к демократическому правлению в октябре 1998 года.
The Government was committed to a return to democratic rule in October 1998.

Но мы должны представить правлению своего кандидата завтра.
But we do need to present our candidate to the board tomorrow.

Правлению следует представлять отчетность о системах внутреннего контроля
The board should report on internal control systems

Правлению понадобится немного конкретики для выхода на азиатские рынки.
The board's gonna want specifics with the push into the Asian markets.

Ключевыми задачами, которые были поставлены Правлению акционерами Компании в 2015 году.
In 2015, the shareholders of the Company set the following key tasks before the Board.

Правлению Детского фонда Организации Объединенных Наций;
Executive Board of the United Nations Children's Fund;

Директор подотчетен Правлению и Попечительскому совету фонда.
The Director is supervised by the Board and the Board of Guardians.

Директор подотчетен Правлению Фонда и Попечительскому совету.
Director is supervised by the Board and the Board of Guardians of the Foundation.

Правлению ЮНИСЕФ- о служебных помещениях штаб-квартиры( E/ ICEF/ 1993/ AB/ L. 16);
The Executive Board of UNICEF, on headquarters office accommodation(E/ICEF/1993/AB/L.16);

Эти сведения были представлены Правлению во время его заседания 28 октября 2010 года.
This information was presented to the Board during its Board meeting on 28 October 2010.

Заявление подается правлению не позднее чем за месяц до числа выхода.
Applications should be presented to the board no later than a month before the withdrawal.

ПКК направит заблаговременное предупреждение Правлению, а ICANN уведомит кандидатов.
The GAC will forward the Early Warning Notice to the Board, and ICANN will notify the applicants.

Окончательный доклад будет представлен Правлению Фонда в июле 2007 года.
The final report would be presented to the Board of the Fund in July 2007.

Представитель предложил Правлению согласиться с этой формулой.
The representative requested the concurrence of the Board with that suggestion.

Правлению было сообщено, что все эти изменения носят технический характер.
The Board was advised that the changes were all technical in nature.

Но граждане этой страны предпочли достоинство мирного протеста железному правлению.
But they chose the dignity of peaceful protest over the rule of an iron fist.