ПРАВЛЕНИЮ - перевод на Чешском

• vládě
• radě
• vláda
• vlády
• vládu
• panování
• představenstvu

Примеры использования Правлению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не вернемся к правлению, пока не предложим лучший вид демократии в долгосрочной перспективе.
Nebudeme se vracet do vlády, pokud v dlouhodobém měřítku nenabídneme lepší druh demokracie.

оппозиции правлению мошенников.
opozice vůči vládě neurvalce.

Успешный переход от военного к гражданскому правлению в Турции, Испании
Úspěšné přechody z vojenské na civilní vládu v Turecku, ve Španělsku

неспособной представить серьезный вызов его правлению.
neschopná stát se vážným ohrožením jeho vlády.

Они будут угрожать правлению Себастьяна поскольку некоторые скажут,
Budou ohrožovat Sebastianovu vládu, a protože podle některých patří na trůn,

Если я пойду к правлению, они назначат меня шефом.
Kdybych zašel za radou, ustavili by mě Šéfem

Таким образом они присоединились к правлению, обезопасив некоторые большие жирные фондовые аукционы,
Takže vstoupili do rady, aby měli mít pod dozorem tučné akciové opce

Да и что такое пять лет в сравнении с ждущим нас сокровищем… Мы положим конец правлению Генджи.
Těch pět let, co tu jsme, bude jako nic, až se dostanem k tomu pokladu a skončíme s vládou Genji.

В Чили бизнесмен и правоцентристский демократ Себастьян Пиньера положил конец более чем двадцатилетнему правлению левоцентристского« Concertación».
V Chile s více než dvacetiletou středolevou vládou Concertación skoncoval podnikatel a středopravý demokrat Sebastián Piñera.

помоги положить конец правлению этой злобной ведьмы, и я перейду к своей части нашей сделки.
pomoz nám ukončit nadvládu té ježibaby a já dodržím svou část dohody.

ее быстрый возврат к демократическому правлению.
svižnému návratu k demokratickému vládnutí.

восстание рабов на Гаити положило конец колониальному правлению Франции.
co vzpoura haitských otroků ukončila francouzskou koloniální nadvládu.

наспех пытаться подготовить другого ребенка к правлению.
bude zápasit s přípravou syna na trůn.

также отношения Пакистана с США- в момент, когда Бхутто и Шариф в своей стране и за рубежом вселили надежды на возврат к постоянному гражданскому правлению.
v zahraničí očekávání trvalého návratu k civilní vládě, další puč by ještě více oslabil oblibu armády u veřejnosti- a vztahy Pákistánu s USA jakbysmet.

напористость парламента в сочетании с не- институциональным давлением тахриристов может заставить генералов принять переход власти к гражданскому правлению( с некоторыми выделенными сферами в которых будет заправлять армия) в 2012 году.
spolu s neinstitucionálním tahríristickým tlakem mohly v roce 2012 přinutit generály, aby akceptovali přesun moci k civilní vládě s určitými segmenty vyhrazenými pro armádní establishment.

положившее конец сербскому правлению и создавшее квазигосударство под управлением ООН,
která ukončila tamní srbskou vládu a vytvořila kvazistát pod správou OSN,

после чего возврат к сербскому правлению стал немыслимым.
stal se návrat k srbské nadvládě nemyslitelnou věcí.

В его правление турецкий султан Баязид II Святой узаконил за собой право утверждения господаря Валахии.
Během jeho vlády turecký sultán uzákonil právo výběru valašského knížete.

Правление Саддама было лишь самым жестоким в длинном ряду суннитских режимов.
Saddámova vláda byla pouze tou nejbrutálnější v dlouhé řadě sunnitských režimů.

В правление Буяна- Сэцэн- хана Монгольская империя окончательно распалась на отдельные княжества.
Za vlády Samsu-Iluny ztratila babylonská říše mnohá území.