Примеры использования Правового механизма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В течение отчетного периода были предприняты дополнительные шаги по созданию необходимого правового механизма для обеспечения равенства.
могла бы осуществляться в рамках Протокола с помощью соответствующего правового механизма.
Ожидается, что в будущем пройдет голосование по новому закону, предусматривающему создание более комплексного правового механизма для защиты прав детей.
Обеспечение имплементации международных документов, принятых в сфере выполнения прав человека, и разработка правового механизма по усилению международного контроля за этими процессами;
Г-н Проспер вновь озвучивает обеспокоенность своих коллег относительно отсутствия в периодическом докладе информации о реализации всеобъемлющего правового механизма государства- участника.
Самое оптимальное решение примет парламент, так как другого правового механизма не существует.
ЮНОГБИС также продолжало оказывать властям помощь в инкорпорировании правозащитного аспекта в предпринимаемые ими усилия по созданию правового механизма контртеррористической деятельности.
Мы приветствуем любую инициативу, способствующую укреплению нынешнего правового механизма предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
Казахстан призывает к скорейшему достижению договоренности по проекту всеобъемлющей конвенции по международному терроризму в целях дальнейшей разработки правового механизма борьбы с международным терроризмом.
Все страны выиграют от наличия национальной стратегии и надлежащего правового механизма для сокращения вредного употребления алкоголя, независимо от уровня ресурсов в стране.
Международный трибунал по морскому праву является стержневой частью сложного и всеобъемлющего правового механизма и организационной структуры, учрежденных Конвенцией по морскому праву 1982 года.
Внедрение правового механизма финансирования образования представляет собой важный элемент укрепления подотчетности,
Господин Манфред Новак высказал мнение о создании правового механизма предупреждения пыток
Все это свидетельствует о том, что дальнейшее совершенствование правового механизма социального партнерства в сфере труда зависит от продолжения научных фундаментальных исследований в этой области.
внедрение соответствующими государственными органами правового механизма поощрения и защиты инвестиций по линии частного сектора.
Программа также служит полезным примером международного сотрудничества в условиях отсутствия правового механизма, который мог бы быть воспроизведен в других сферах.
Основная задача выдачи состоит в обеспечении правового механизма сотрудничества стран в борьбе с вызывающими обеспокоенность обеих стран преступлениями.
В тесном сотрудничестве с МГП МООНК обеспечит упорядоченный переход от ныне действующего правового механизма к правовому механизму, создаваемому в соответствии с настоящим Планом урегулирования.
Такие дополнительные соглашения могли бы также использоваться в качестве правового механизма по содействию перевыполнению поставленных задач с помощью эффекта" группа в группе" и служить" пробным шаром" в процессе общего установления целей.
научную ценность исследования правового механизма социального партнерства.