ПРАВОМЕРНОСТЬ - перевод на Английском

• legality
• validity
• legitimacy
• lawfulness
• appropriateness
• permissibility

Примеры использования Правомерность на Русском языке и их переводы на Английский язык

особо отметила приемлемость и правомерность своего заявления.
emphasized the admissibility and legitimacy of its declaration.

Помимо этого, у лиц, задержанных в административном порядке, есть право обжаловать правомерность их задержания.
Furthermore, administrative detainees have a right to challenge the lawfulness of their detention.

Реформа ключевых институтов обеспечит реальность и правомерность других реформ.
A reform of key institutions lends credibility and legitimacy to other reforms.

Правомерность и ограничение 19- 28 8.
Legitimation and limitation 19- 28 7.

В никарагуанском законодательстве не признается правомерность применения принудительных мер, имеющих экстерриториальные последствия.
Nicaraguan law does not recognize as valid the application of coercive measures with extraterritorial effects.

Суд определяет правомерность принятого решения.
The court will determine whether the decision is valid.

Комитет рассматривает правомерность таких решений, а также их политические последствия.
The Committee looks at the lawfulness of such decisions but also at their policy implications.

Несмотря на правомерность своей претензии, Словакия была согласна последовать любой приемлемой процедуре.
In spite of the legitimacy of its claim Slovakia greed to follow any acceptable procedure.

Правомерность использования выделенных на выборы денежных средств контролирует Палата Контроля Грузии.
The proper use of funds allocated for elections is controlled by the Chamber of Control of Georgia.

Предметом спора была правомерность размещения изображения врача в рекламе клиники.
The case was about legality of doctor's image placement in clinic's advertisement.

Отдельные члены парламента попытались оспорить правомерность их отстранения от участия в выборах, однако, по имеющимся сведениям, лишь немногие из вышеупомянутых кандидатов были восстановлены в правах.
Some Members of Parliament challenged the legality of their disqualification, although few of the above-mentioned candidates were reportedly reinstated.

Правомерность этой формулы признается всеми французами, поскольку для них роль семьи многогранна.
All French people recognize the validity of this formula, because for them the family has many roles.

Правомерность закона о смертной казни неоднократно подтверждалась,
The legality of the law on the death penalty had been affirmed

В то же время это не затрагивает правомерность обработки, которая осуществлялась с Вашего согласия до его отзыва.
However, this does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation.

Правомерность этого основания для высылки была признана в Европейском союзе,
The validity of this ground for expulsion has been recognized in the European Union,

Россия активно« использует информационный инструментарий, чтобы подорвать правомерность демократии,[ делая мишенью]
Russia is actively"using information tools in an attempt to undermine the legitimacy of democracies[by targeting]

Клиент хотел понять возможность начисления такого штрафа, его правомерность, возможные пути обжалования
The Client wanted to understand possibility of such fine imposition, its lawfulness, possible ways of appeal against it

Ранее правомерность финансирования арбитража третьими лицами в Гонконге была под вопросом в связи с доктриной общего права« maintenance and champerty».
Previously the legality of the third party funding was questioned due to the doctrine of"maintenance and champerty.

Правомерность правительственных решений, принимаемых на основании этого нормативного акта, может быть оспорена в судебных органах.
The legitimacy of a government decision under the Act could be challenged before the courts.

Правомерность принятой шариатским судом низшей инстанции процедуры, заключения брака с выбранным партнером.
The validity of the procedure adopted by a lower Islamic Court to contract the marriage with the chosen suitor.