ПРАКТИЧЕСКОЕ ОБУЧЕНИЕ - перевод на Английском

• practical training
• hands-on training
• on-the-job training
• practical learning
• practice-based learning
• experiential learning
• educational-practical training

Примеры использования Практическое обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отобранные участники получают практическое обучение навыкам предпринимательства
The selected participants receive hands-on training in entrepreneurship and business skills,

Прошедший практическое обучение и имеющий соответствующие сертификаты, выданные Московской Су Джок Академией
Underwent practical training and has related certificates given by Moscow Su Jok Academy

Практическое обучение способствует укреплению взаимосвязи между теоретическими знаниями
Experiential learning develops connections between classroom learning

Семинар высказал мнение, что практическое обучение научных наблюдателей значительно улучшит идентификацию таксонов УМЭ.
The Workshop suggested that hands-on training for scientific observers would considerably improve the identification of VME taxa.

Пройти практическое обучение и иметь соответствующие сертификаты, выданные Московской Су Джок Академией
Undergo practical training and has related certificates given by Moscow Su Jok Academy

На Семинаре прошло практическое обучение вводу данных на МФП
The Workshop included a hands-on training of the IPP data entry

Практическое обучение по ремонту АТ производится на специально оборудованных рабочих местах действующего авиаремонтного производства АО« НАРЗ».
Practical training of aircraft repair takes place on specialized work stations of AO"NARP" repair facilities.

Участники обсудили все этапы процесса и получили практическое обучение на основе документации, которая будет применяться в течение ближайших месяцев во время процесса приоретизации.
The participants discussed all steps of the process and received a hands-on training based on the documentation that will be applied over the next months during the prioritization process.

После этого проектная группа осуществила несколько визитов в каждую страну, чтобы продолжить практическое обучение.
The project team then made several follow up visits to each country to continue the practical training.

Было бы полезно проводить практическое обучение по применению и использованию программного обеспечения, пользованию Справочным руководством и другой имеющейся литературой.
Hands-on training in software implementation and use and in using the Guidebook and other available literature would be useful.

20 специалистов прошли практическое обучение по организации производства по делам.
20 received hands-on training on case management.

ЮНОПС обеспечило обучение персонала в четырех регионах, а в пятом регионе практическое обучение должно быть завершено к декабрю 2010 года.
UNOPS has trained personnel in four regions; hands-on training in the fifth region is to be completed by December 2010.

В ходе этого семинара в течение 2- 3 дней будет проводиться практическое обучение методам оценки запасов с акцентом на промыслы АНТКОМ и CASAL.
The workshop would provide hands-on training in stock assessment with focus on CCAMLR fisheries and CASAL, and would be 2-3 days in duration.

ЮНОПС обеспечило обучение персонала в четырех регионах, а в пятом регионе практическое обучение намечено завершить к декабрю 2010 года.
UNOPS has trained personnel in four regions, and hands-on training in the fifth region is scheduled to be completed by December 2010.

проходить практическое обучение по лечению пациентов.
to undergo hands-on training in treating patients.

Чтобы удержать высокую личную заинтересованность и в еще большей степени стимулировать групповое обсуждение, следует шире использовать изучение примеров, имитационные занятия и практическое обучение.
Case studies, simulations and hands-on training should be used more extensively to keep a high degree of personal involvement and to further stimulate group discussion.

Миссия организовала практическое обучение непосредственно на производстве и оказала помощь в разработке политики 6
The Mission provided direct practical on-the-job training and policy support to 6 NCDDRR offices in convening referral

В Казахстане впервые началось практическое обучение летчиков Военно-воздушных сил на летно- навигационном процедурном тренажере( FNPT III)
The practical training of Air Force pilots on the EU-145 helicopter FNPT III flight simulator begins in Kazakhstan for the first time,

Расширить практическое обучение сотрудников Счетной палаты
Provide practical training of the personnel of the Accounts Chamber

Теория объясняется в учебном классе, а практическое обучение происходит на ваших производственных линиях, что позволяет дать сотрудникам более глубокое понимание процессов и опыт в реальных ситуациях.
The theory is explained in a classroom while the practical training takes place on your line so the employees have better understanding of theories.