ПРЕВЕНТИВНЫМИ - перевод на Английском

• preventive
• preventative
• prevention
• preemptive

Примеры использования Превентивными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Речь должна идти о мерах административного и нерепрессивного характера, поскольку они призваны быть превентивными, а соответствующий государственный служащий должен иметь возможность воспользоваться эффективным средством правовой защиты.
These measures are of a preventive, not punitive, character and must be taken by administrative decision, giving the official the opportunity to seek effective remedy.

Это позволяет государствам- участникам откладывать выполнение своих обязательств, связанных с посещениями или национальными превентивными механизмами, на срок до трех лет.
It allowed States parties to defer the implementation of their obligations pertaining to visits or national protective mechanisms for up to three years.

при этом меры, принимаемые Советом Безопасности, должны считаться превентивными, а не карательными.
while actions taken by the Security Council should be regarded as being preventive and not punitive.

угрожая друг другу превентивными ударами и ударами возмездия.
threatening each other with pre-emptive strikes and retaliatory strikes.

Он сослался на свои замечания по поводу различия между публичными превентивными мерами и секретными мерами по борьбе с терроризмом
He recalled his comments about the difference between prevention measures being public and counter-terrorist measures being secret,

Опираясь на исследования случаев пяти муниципальных образований( расположенных в трех городах), проект анализирует, существует ли согласованность между превентивными стратегиями, выработанными на национальном уровне,
Through case studies in five municipalities the project will analyze whether there is a coherence between prevention strategies at the national level

Англией и их союзниками в начале XIX века была пресечена превентивными действиями военно-морских сил Англии в 1807 году, когда ими был захвачен весь датский флот.
their respective allies early in the 19th century came to an end after England's preemptive naval actions of 1807, in which the entire Danish fleet was taken.

поэтому все наши решения будут являться превентивными относительно требований заказчика.
all our decisions will be proactive with respect to customer requirements.

делегация Алжира выступает за то, чтобы более эффективно решать проблему, связанную с положением государств, косвенно затрагиваемых превентивными или принудительными мерами, предусмотренными в статье 50 Устава.
his delegation believed that more effective measures should be taken regarding the situation of States indirectly harmed by the preventive or coercive measures provided for in Article 50 of the Charter.

в зоне своей ответственности, а в целом ряде случаев- адаптированными к мест- ным реалиям превентивными и миротворческими механизмами.
situation in their areas of responsibility, and in many cases, they are equipped with preventive and peacekeeping mechanisms which are adapted to local realities.

рассматриваются определенные ответные меры, которые не являются превентивными ex post, как, например, очистка
some types of measures that do not constitute prevention ex post are regarded as response action,

женщин при президенте Республики, систематически занимаясь превентивными, компенсационными и всеобъемлющими политиками,
in adopting a systemic approach based on policies that focus on prevention, compensation and inclusion,

эти меры являются превентивными по своему характеру и не основываются на уголовных нормах, установленных согласно внутригосударственному праву, или не принял во
that the measures are preventative in nature and are not reliant upon criminal standards set out under national law,

Национальные превентивные механизмы в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции.
National preventive mechanisms under the Optional Protocol to the Convention.

Раннему предупреждению и превентивным мерам следует уделять гораздо больше внимания.
Early warning and preventive action should be much better addressed.

СПРООН Силы превентивного развертывания Организации Объединенных Наций.
UNPREDEP United Nations Preventive Deployment Force.

Iv. силы превентивного развертывания организации объединенных наций.
Iv. united nations preventive deployment force.

Превентивный механизм 11- 27 4.
Preventive mechanism 11-27 4.

Член Национального превентивного механизма( НПМ),
National Preventive Mechanism(NPM), Croatia,

Превентивные режимы.
Preventive regimes.