Примеры использования Превосходили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
евреями, создала иллюзию немцев, полагающих, что они превосходили еврейских подчиненных,
the Jews has created the illusion of Germans believing they were superior to the Jewish inferiors,не были первыми по времени, превосходили другие по совершенству печати
которых они намного превосходили размером и силой.
значительно превосходили всех других первокурсников, включая студентов,
Апачи избегали генеральных сражений, за исключением тех случаев, когда они превосходили числом мексиканские войска или использовали элемент неожиданности.
The Apache avoided pitched battles unless they were superior in numbers or had the element of surprise.В результате проведенных исследований установлено, что по массе парной туши, убойной массе и качеству мяса симментальские бычки с кровью симменталов селекции ФРГ превосходили сверстников других групп.
The studies found that Simmental bull calves with blood Simmental breeding of Germany excelled in the mass of fresh carcass, slaughter weight and meat quality their peers other groups.произведения намного превосходили в популярности работы его современенника Гете.
По потребительским качествам латексные презервативы превосходили резиновые: они были прочнее,
Latex condoms performed better for the consumer than their rubber counterparts:Эти данные значительно превосходили по своим характеристикам данные, принимаемые ведомственными станциями МПР России.
This data considerably outranked in its features the data received by departmental stations with the Ministry of Natural Resources.Женщины также заметно превосходили мужчин в количественном отношении в медицинских,
There were also conspicuously more female students at medical,В численном отношении мужчины превосходили женщин во всех профессиональных областях за исключением сферы торговли
There were fewer women than men in all occupations, except in the commercialК 2006 году девочки превосходили мальчиков в устной части на 11 баллов.
By 2006 girls were outscoring boys on the verbal portion of the United States' nationwide SAT exam by 11 points.своей численностью, и своим могуществом намного превосходили нас.
also much more powerful than we.мужчины в количественном отношении превосходили женщин, которые в основном занимались производственной деятельностью.
there were more men than women, with the latter being found primarily at the operations level.погрузиться, поскольку в этом Bf 110 превосходили Hurricane.
since the Bf 110s could out-dive the Hurricane.из нескольких детей мью, которые намного превосходили по силе других псиоников, приближаясь к типу Блю.
немецкие танки в годы второй мировой войны обладали более удачными технически решениями и значительно превосходили по мощности русские?
to recognize that the German tanks in World War II had a successful technical solutions and significantly superior to Russian power?Париже намного превосходили собрание клана Маккензи в масштабах, но здесь было что-то еще… простая радость,
Paris far exceeded the gathering of the Mackenzie clan in terms of sheer size, but this was something different… simple joy,Консультативный комитет отмечает, что при прежней шкале оценок работы 45 процентов сотрудников превосходили ожидания( 37 процентов часто и 8 процентов постоянно), в то время как при новой шкале лишь 23 процента сотрудников превосходили ожидания.
The Committee notes that under the previous rating scale 45 per cent of staff members exceeded performance expectations(37 per cent frequently and 8 per cent consistently), whereas under the new rating scale, only 23 per cent of staff exceeded performance expectations.Бычки I- й и II- й опытных групп превосходили сверстников из контроля по содержанию эритроцитов соответственно на 3, 79 и 5, 53%; содержанию гемоглобина- соответственно на 11,
Bull-calves of I and II experimental groups surpassed their control group counterparts in the concentration of erythrocytes by 3.79 and 5.53%; in hemoglobin concentration- by 11.7 g/l(10.9%)
