Примеры использования Превосходить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Групповые объединения способны опережать, и даже превосходить, индивидуальные способности;
Я не хочу довольствоваться посредственностью- я хочу превосходить ожидания наших клиентов.
В результате фигура по своему росту стала в тридцать раз превосходить человеческую.
Багаж не должен превосходить по размерам высоту полки, установленной в нижнее положение.
The items which are transported must not exceed the height of the luggage compartment cover in the lower position.По своим услугам ЮНОПС должно быть равным или превосходить любого другого поставщика услуг в основных областях своей деятельности.
Ваши результаты могут превосходить ожидания компании
Your results can exceed the expectations of the companyСистема управления качеством компании RASCO должна соответствовать и превосходить требования стандартов ISO 9001 во всех процессах, касающихся стратегических и оперативных аспектов управления предприятием.
RASCO's Quality Management System shall adhere and surpass the requirements of ISO 9001 standards in all processes governing strategic and operational aspects of business management.Масштаб региональной безопасности должен превосходить дальность баллистических ракет,
The scope of regional security must exceed the range of ballistic missiles,Однако особый инженерный проект, задуманный в Калининграде будет значительно превосходить своими габаритами существующие объекты в Сочи и Перми.
However, the engineering project intended for Kaliningrad will be considerably superior to the existing facilities in Sochi and Perm by its dimensions.Участники сделки ОПЕК вероятно не станут превосходить сами себя и примут ожидаемое соглашение о продлении квот,
Participants in the OPEC deal will probably not outperform themselves and accept the expected agreement to extend quotas,следует ожидать, что рынок самолетов с большим салоном больше не будет превосходить малый или средний класс по своим показателям.
one should expect that the market of airplanes with a large saloon will no longer exceed the small or middle class in terms of its performance.солнечной радиации за счет прямой и отраженной компонент может превосходить номинальную в 1, 8 раза.
reflected the component can surpass intensity of solar radiation nominal in 1.8 times.доминирующим видом на планете, тот тип, который( по крайней мере, пока) позволяет нам превосходить машины.
the kind of intelligence that leaves us superior to machines at least for now.В этой связи мы должны превосходить предков, и Тигран уверен, что и сегодня есть то поколение, которое ценит
In this regard, we must transcend the ancestors, and Tigran is sure that today there is a generation that appreciatesПо своим основным характеристикам модернизированные ЗРК будут превосходить широко рекламируемый Западом комплекс" Евросам", который еще находится на стадии разработки.
As far as the major parameters are concerned, the modernized Buk systems will outperform even the widely publicized EuroSAM complex which is being designed.Теперь нам всего- лишь нужно сделать новый шаг чтобы понять, что мы можем соответствовать и превосходить требования обслуживания наших клиентов.
Now we simply need to take another step to ensure that we can live up to- and surpass- the service level required by our customers.электрических линий не должна превосходить 2 градусов.
magnetic sensors must not exceed 2 degrees.как будет введена новая система, которая будет намного превосходить то, что у вас есть сейчас.
you shall see that a new system will be introduced far superior to what you have now.Обусловленные законами физики силы, действующие вдоль резонансной деки, могут превосходить в 8 раз те силы, которые действуют на деку вертикально.
By the laws of physics, the outward force at the rim can be up to 8 times greater than the downbearing on the soundboard.поэтому вы можете« набрести» на врага, питомцы которого будут превосходить ваших на 5- 10 уровней.
so you can meet the enemy pets which will surpass yours on 5-10 levels.
