Примеры использования Transcend на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is time for decisions making economic justice transcend injustice and equity.
He knows that your life shall transcend this nursery world
No creature can transcend the Creator however developed that creature might be and whatever desire to grow that creature might have.
Ни одно создание не может превзойти Создателя, каким бы ни было это создание развитым и стремящимся к росту.we must transcend the differences that arise out of our sense of belonging to an ethnic,
при всем уважении многообразия, преодолеть разногласия, обусловленные чувством принадлежности к тойenvironmental degradation transcend traditional dividing lines between States
If he can transcend himself, can rise to independence from the ego's attachments
Если он сможет преодолеть себя, возвыситься к тому плану, где он станет независимым от привязанностей,no state can transcend the moral values of its citizenry as exemplified in their chosen leaders.
никакое государство не способно превзойти нравственные ценности своих граждан, проявляющиеся в избранных лидерах.Social and economic problems transcend national boundaries
Социальные и экономические проблемы выходят за национальные границыChoose the Joie Car Seat transcend as safe and reliable companion for your everyday adventures
Позвольте шикарному автокреслу Joie transcend стать вашим спутником, который гарантирует вашему сокровищу уникальный комфортFill out the form below to inquire about buildings that will help transcend earthly concerns
Заполните форму, которую вы увидите ниже, чтобы узнать о зданиях, к оторые помогут преодолеть земные заботыstrengthen(heroes and items), transcend, and limit breakthrough!
укрепление( герой и предметы), превзойти, и предел прорыв!many problems transcend national boundaries especially the pollution of atmosphere,
то многие проблемы выходят за национальные границы, в частности загрязнение атмосферы,Transcend online shopping site was founded in 2000,
Transcend онлайн интернет- магазина была основана в 2000 году,there is a number of concepts that can be supranational in nature and transcend the boundaries of one particular language because of their universality.
существует ряд концептов, которые могут иметь наднациональный характер и переступать границы одного конкретного языка ввиду их универсальности.We are confident that economic cooperation will help us transcend political problems and facilitate the resolution of political issues.
Мы убеждены, что экономическое сотрудничество поможет нам преодолеть политические проблемы и облегчит решение политических вопросов.focus helps you bring self-awareness into your daily actions so you can transcend the duality of human existence.
сфокусированность помогают вам привнести самоосознание в повседневные дела, и вы можете превзойти двойственность человеческого существования.Nonetheless, contemporary forms of racism transcend borders and racism is a universal phenomenon.
Тем не менее, современные формы расизма выходят за границы отдельных стран, и расизм становится универсальным явлением.A-Data and Transcend which use fingerprint readers based on the USBest UT176 and UT169 from Afa Technology 2008.
A- Data и Transcend, которые используют считыватели отпечатков пальцев, основанные на USBest UT176 UT169 и от Afa Technology 2008.Young people often understand better than older generations that we can and must transcend our religious and cultural differences in order to reach our shared goals.
Молодежь зачастую лучше, чем старшие поколения, осознает, что во имя достижения общих целей мы можем и должны преодолеть наши религиозные и культурные разногласия.These approaches transcend the thinking of the past that solutions to environmental problems should be mainly viewed as exclusively technical
Эти подходы превосходят мышление прошлого о том, что решения проблем окружающей среды должны, в основном, рассматриваться как исключительно технические
