TRANSCEND in Turkish translation

• aş
• aşacağız
• ötesine
• üstünlüğe kavuşamayacak
• transcend

Examples of using Transcend in English and their translations into Turkish

The tenets of faith transcend mortal doubt.
İnanç ilkeleri, fani şüphelerden üstündür.

The laws of nature transcend the laws of man.
Doğa kanunları insanların kanunlarından üstündür.

Dimensions and proportions transcend the prisms of our measurements.
Boyutlar ve oranlar, bizim ölçümlerimizin prizmalarını aşar.

The bonds oftrue friendships transcend.
Gerçek arkadaşIık bağları güçIüdür.

No! and transcend death just like you did. We will all be miracles!
Hepimiz mucize olacağız… ve aynı sizin yaptığınız gibi ölümü aşacağız. Hayır!

So that we can Saddened by the brutality of punishments and rules, we lament and sing of our innate empathy transcend change.
Ceza ve kuralların gaddarlığından üzüntü duyarak değişimin ötesine geçebilelim… figan ediyor ve doğuştan gelen empatimizin şarkısını söylüyoruz ki.

That God must even transcend our most remarkable… to emulate nature in its absolute splendor.
Ve tabii ki en büyük yetisinden de, hatta Tanrı, mutlak görkemiyle, doğaya öykünme yetimizi bile aşmalıdır.

By working together in their common border regions, countries can address challenges that transcend political borders.
Ülkeler, ortak sınır bölgelerinde birlikte çalışmak suretiyle, siyasi sınırları aşan güçlükleri ele alabilirler.

And anything less is cowardice. If two people care about each other, the choice to love should transcend timing.
İki insan birbirine değer veriyorsa… sevmek yolundaki seçim zamanlamayı aşmalı… ve daha azı korkaklıktır.

Or anything like that. Might even say he has principles, principles that transcend money or drugs.
Para, uyuşturucu gibi şeylerin çok ötesinde bir prensip anlayışıdır bu.

We have to accept the fact that art and culture… transcend the traditional rules of the society.
Toplumun geleneksel kurallarını aşar. Sanat ve kültürün olduğu gerçeğini kabul etmeliyiz.

Transcend the traditional rules of the society. We have to
Toplumun geleneksel kurallarını aşar. Sanat

The shadows SHE releases into the Ether sublimate its wavelengths, transcend the spectrum, reach the transparent beyond.
Onun, Eterin içine yaydığı gölgeler Eterin dalga boylarını arıtıp spektrumu aşarak, şeffaflığın ötesine ulaşır.

I can assure you there's nothing supernatural in the universe, Mr. White, because nature can't transcend itself.
Sizi temin ederim bu evrende doğaüstü diye bir şey yok Bay White çünkü doğa kendisinden üstün olamaz.

Their programming and think for themselves… whatever's gonna make the robots transcend just isn't happening.
Tam olacak gibi ama robot programını… etkileyen bir şey var.

which strives through the verse structure to sublimate this, transcend that, and one is left with a profound and vivid insight into… into… Into whatever the poem was about.
şiirin mısralarını kullanarak, şunu yücelt, bunu aş, ve dinleyiciyi canlı bir anlayış içinde bırakıyor… artık şiir ne hakkında ise.

But if you believe that A.I. can transcend its creators' original mission,
Ama eğer Y.Z. nin yaratıcılarının asıl görevlerinin üstüne çıkabileceğine inanıyorsanız

We're looking for images that shine an uncompromising light on crucial issues, images that transcend borders, that transcend religions, images that provoke us to step up and do something-- in other words, to act.
Biz, önemli sorunlara korkmadan ışık tutan parlak görüntüler arıyoruz, sınırları aşan görüntüler, dinleri aşan görüntüler, bizi harekete geçip bir şeyler yapmamız için kışkırtan görüntüler arıyoruz.

is because we can transcend listening to the valve sounds, and the breath sounds, because now, introduced by G.E. is a handheld ultra-sound.
nefes seslerini dinlemenin çok ötesine geçmemiz mümkün, çünkü G.E. firması taşınabilir bu ultrasonu piyasaya sundu.

Just transcend that.
Aş bunları.