TRANSCEND in Romanian translation

• depăşi
• transcend
• depăşesc
• depășesc
• transcede
• transced
• trece dincolo
• transcende
• depăși
• trece

Examples of using Transcend in English and their translations into Romanian

Session Title: Sorokina PPAR and Apogen transcend the conventional microalgae supplement.
Titlul sesiunii: Sorokina PPAR și Apogen depășesc suplimentul convențional cu microalge.

How can we transcend cultural barriers?
Cum ne putem depăşi barierele culturale?

That can transcend time itself.
Ce poate transcende însuși timpul.

They're good… but only great movies transcend.
Au ieşit bine… dar numai filmele foarte bune transcend bariera timpului.

I want to stress, you know, social organization can transcend political bounds.
As vrea sa subliniez ca organizarea sociala poate transcede berierele politice.

And only he can transcend the obstacles in order to fulfill his destiny…".
Şi doar el poate depăşi obstacolele cu scopul de a-şi îndeplini destinul…".

You could push the restrictions and transcend the limits in between success and failure.
Ai putea împinge restricțiile și transcende limitele între succes și eșec.

In the universeˆ of universesˆ Paradiseˆ and its Deities transcend both time and spaceˆ.
În universul universurilor, Paradisul şi Deităţile sale transcend atât timpul, cât şi spaţiul.

Transcend the submissive attitude
Transcende atitudinea docilă

We believed we could transcend this dimension… that we belonged to another higher plane.
Am crezut că putem depăşi dimensiunea asta… că aparţinem unui alt plan mai înalt.

I like to think oysters transcend national barriers.
Mi-ar plăcea să cred că scoicile transcend barierele naţionale.

The laws of nature transcend the laws of man.
Legile naturii transcende legile omului.

One may transcend any convention, if only one can first conceive of doing so.
Se poate depăşi orice convenţie, dacă prima dată îţi imaginezi că poţi face asta.

Other Transcend products.
Alte produse Transcend.

The tenets of faith transcend mortal doubt.
Doctrina credinţei transcende îndoiala morţii.

Real faith cannot transcend knowledge.
Credinţa adevărată nu poate depăşi ştiinţa.

Our ideas will always transcend the demand;
Ideile noastre vor depăşi întotdeauna cererea.

Universality of the correct market positioning can transcend Social Revolution.
Universalitatea de pozitionare corecta a pietei poate transcende revolutia sociala.

Some things… transcend normal logic.
Unele lucruri… transcende logica normala.

The mind can transcend time.
Mintea poate depăşi timpul.