ПРЕВЫШАЛО - перевод на Английском

• exceeded
• more than
• higher than
• greater than
• excess
• exceed
• exceeding
• exceeds

Примеры использования Превышало на Русском языке и их переводы на Английский язык

По состоянию на конец октября 2006 года количество заключенных в пенитенциарных учреждениях всех стран мира превышало 9, 25 млн. человек,
As at the end of October 2006, more than 9.25 million people, including sentenced and pretrial prisoners, were held in

Среди экспертов число сторонников роста USD/ CHF превышало 70%, а в качестве цели был обозначен уровень 1. 0100.
The proportion of supporters of USD/CHF growth among experts exceeded 70%, and 1.0100 was named as a target.

Расстояние между нанотрубками не превышало 400 нанометров, а толщина их самих составляла около 80 нанометров.
The distance between nanotubes was no more than 400 nm, and the thickness was about 80 nanometers.

это число лишь незначительно превышало проходной минимум в 218 голосов.
was just a little higher than the required(218) number of votes.

Аномальным, хотя и общеизвестным, является также тот факт, что после 2006 года производство опия в Афганистане значительно превышало его общемировое потребление.
Abnormal, although it is well known that after 2006 opium production in Afghanistan exceeded its global consumption.

Изготовитель по возможности принимает меры для недопущения того, чтобы значение ускорения аwot test превышало 2, м/ с2.
If possible, the manufacturer shall take measures to avoid an acceleration value awot test greater than 2.0 m/s2.

максимальное число одновременно сидевших никогда не превышало четырех.
in the facility and there had never been more than four.

При этом, в апреле число унисональных дуэтов в 1. 4 раза превышало майские.
At this, in April the number of unisonal duets was 1.4 times higher than in May.

включая ракеты дальнего радиуса действия, превышало степень ожидаемого вреда гражданским лицам.
large stockpile of weapons, including long-range rockets, exceeded the anticipated harm to civilians.

в которых РХ минимально превышало 5%, были сохранены.
variables with an HD marginally in excess of 5% were retained.

системах реактора превышало сто тысяч.
reactor systems numbered more than one hundred thousand.

В 2013 году в развитых странах и Европейском союзе безработными было 8, 6 процента трудоспособного населения, что на 3 процента превышало докризисный показатель.
In 2013, in the developed economies, and the European Union, 8.6 per cent of the labour force was unemployed-- 3 per cent higher than before the crisis.

что существенно превышало сметную сумму.
which significantly exceeded the estimates.

рассчитанное значение D превышало его заданное значения
the calculated D-value must not exceed the specified D-value

что значительно превышало средний показатель по Норвегии 328 400 норвежских крон.
which was far more than the average in Norway NOK 328,400.

Содержание подвижных форм всех ТМ в первый год в малогумусных почвах превышало ПДК в 9- 5 раз.
In the first year the content of mobile forms of HM in low-humus soils exceeded the MPC in 9-15 times.

количество мальчиков примерно на 2% превышало количество девочек.
the number of boys was some 2 per cent higher than the number of girls.

Такое повышение не превышало сколь- либо значительно 10 процентов по показателям физического объема
In none of these cases did the increase in imports significantly exceed 10 per cent in quantity

предприятие постоянно превышало проект- ную мощность в 225 000т руды в месяц.
with the plant consistently exceeding its design capacity of 225,000 tonnes of ore per month.

в среднем не превышало индекса потребительских цен.
increased not more than the consumer price index in average.