ПРЕВЫШАЮЩЕЙ - перевод на Английском

• exceeding
• higher than
• greater than
• more than
• in excess
• surpassing
• exceeds
• exceed
• exceeded

Примеры использования Превышающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сушить во вращающемся барабане при низкой температуре, не превышающей 40 C.
Tumble dry at a temperature that is less than 40 C Do not dry-clean.

Плутоний, за исключением плутония с концентрацией изотопов, превышающей 80 процентов по плутонию- 238;
Plutonium with an isotopic concentration of not more than 80% in plutonium-238;

Ниже,- в сумме, равной или превышающей 10 000 000 тенге, либо ее эквивалент в иностранной валюте;
Below, in the amount equivalent to or exceeding KZT10,000,000, or its equivalent in foreign currency;

Покупателю, связанному минимальной ценой перепродажи, превышающей рыночную цену, будет трудно
A purchaser bound by a minimum resale price higher than the market price would find it difficult

Когда стоп ордер срабатывает по цене, превышающей предопределенный лимит, такой стоп ордер отменяется.
When a stop order is triggered at the price exceeding the predefined limit, such stop order is cancelled.

Разогнать транспортное средство до скорости, превышающей на 10 км/ ч выбранную скорость испытания V.
Accelerate the vehicle to a speed 10 km/h greater than the chosen test speed V.

При использовании усилителя номинальной выходной мощностью, превышающей номинальную входную мощность колонки,
When using an amplifier with a rated output power higher than the nominal input power of the speaker,

не превышающим 25 мм и длиной, не превышающей 100 мм.
a length not exceeding 100 mm.

Разогреть испытательную камеру до температуры, на 20° С превышающей максимальную температуру, которая может наблюдаться в процессе перевозки
Set the test chamber at a temperature which is 20 °C higher than the maximum temperature which may occur during transport

Транспортное средство разгоняется до скорости, превышающей на 5 км/ ч скорость, при которой приступают к измерениям.
Accelerate the vehicle to a speed of 5 km/h greater than the speed at which test measurement begins.

Заднего габаритного огня категории R2 с силой света, превышающей максимальное значение для огней категории R или R1;
A rear position lamp category R2 emitting more than the maximum value of category R or R1;

Под стандартизацией раствора титранта понимают установление его точной концентрации с относительной погрешностью, не превышающей±, 1.
Standardization of a titrant solution is understood as the establishment of its exact concentration with relative error not exceeding± 0,1.

Размер заработной платы, превышающей минимальный размер оплаты труда, оговаривается в договоре, заключенном между двумя сторонами.
Wages in excess of the minimum are subject to agreement between the two parties.

При использовании усилителя с номинальной выходной мощностью, превышающей номинальную входную мощность колонок,
When using an amplifier with a rated output power higher than the nominal input power of the speakers,

Стоп-сигнала категории S4 с силой света, превышающей максимальное значение для огней категории S3, автоматически должны применяться требования к огням с постоянной силой света соответствующей категории.
A stop lamp category S4 emitting more than the maximum value of category S3 requirements of steady luminous intensity of the respective category shall be fulfilled automatically.

Облака газа с массой, превышающей массу Боннора- Эберта, неизбежно испытают гравитационный коллапс, образуя при этом меньшие
Clouds of gas with masses greater than the Bonnor-Ebert mass must inevitably undergo gravitational collapse to form much smaller

финансовый конгломерат в мире, с рыночной капитализацией превышающей 223 млрд.
with a market capitalization exceeding 223 billion dollars.

Эти естественные дары обладают ценностью, превышающей сиюминутные интересы,
These natural gifts have a value surpassing the immediate interests of the moment,

Вещества с температурой самовозгорания, превышающей 50C при объеме 27 м3, не должны относиться к классу 4. 2.
Substances with a temperature of spontaneous combustion higher than 50 °C for a volume of 27 m3 are not to be assigned to Class 4.2.

Если такой капитал возможен только по цене существенно превышающей стоимость средств из других источников, то это может негативно повлиять на доходность Банка.
If such capital is available only at a price materially in excess of the cost of funds from other sources, this may negatively impact the Bank's profitability.